Staat, Gesundheit und Bildung

Was diese Listen zusammenhält

Drei Einrichtungen, mit denen jeder zu tun hat, und Listen, bei denen das Wort das kleinere Problem ist. Eine Vokabel wie la scuola media, il decreto legge oder il debito formativo lässt sich übersetzen, ohne dass man verstanden hätte, was sie bezeichnet — weil das Ding dahinter im deutschen System keine Entsprechung hat. Deshalb steht in diesen Listen bei vielen Einträgen nicht nur eine Übersetzung, sondern ein Satz dazu, wofür das Wort im Land steht. Wer sie kann, versteht nicht nur den Satz, sondern die Nachricht, in der er vorkommt.

Zum Beispiel: la Camera dei deputati (die Abgeordnetenkammer), il servizio sanitario nazionale (das staatliche Gesundheitswesen), la scuola elementare (die Grundschule)

Über die Stufen verteilt

Die Kategorie reicht quer durch die Stufen — sie ist ein Gebiet und keine Schwierigkeit. Wer sie abfragt, kann oben auf der Übungsseite zusätzlich eine Stufe wählen und bekommt dann nur den Teil, der dort steht.