Bauen, Stadtplanung und Energie

Was diese Listen zusammenhält

Dieselbe Sache aus drei Entfernungen: das einzelne Haus, die Straße davor und die Leitung, die beides versorgt. Die Listen gehören zusammen, weil ihr Wortschatz in derselben Textsorte vorkommt — im Lokalteil, im Anhörungsverfahren, im Kaufvertrag —, und weil sie dieselbe Schwierigkeit teilen: Fast jedes Wort bezeichnet einen Schritt in einem Verfahren und nicht ein Ding. Il collaudo ist kein Ort und la partecipazione dei cittadini kein Gespräch; beides sind Stationen, an denen etwas rechtlich geschieht.

Zum Beispiel: il terreno edificabile (das Baugrundstück), l’urbanistica (die Stadtplanung), la produzione di energia elettrica (die Stromerzeugung)

Über die Stufen verteilt

Die Kategorie reicht quer durch die Stufen — sie ist ein Gebiet und keine Schwierigkeit. Wer sie abfragt, kann oben auf der Übungsseite zusätzlich eine Stufe wählen und bekommt dann nur den Teil, der dort steht.