B2 · 50 Wörter
Energie und Rohstoffe auf Italienisch
Netz, Erzeugung, Speicher, Verbrauch — die Wörter, ohne die eine Strompreismeldung nicht zu lesen ist.
Eine Meldung über Energie besteht zur Hälfte aus Einheiten und zur anderen aus vier Begriffen, die immer wiederkehren: la produzione, la rete, l’accumulo, il consumo. Wer sie unterscheidet, versteht auch, warum ein Land Strom erzeugen und trotzdem einführen kann.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
alimentareversorgenVerbB2
La linea alimenta due quartieri.Die Leitung versorgt zwei Viertel.
dissipareverlierenVerbB2
Il vecchio impianto dissipa metà del calore.Die alte Anlage verliert die Hälfte der Wärme.
Adjektiv (1)
intermittenteschwankendAdjektivB2
La fonte è intermittente per natura.Die Quelle ist von Natur aus schwankend.
Wendung (7)
produrre energiaEnergie erzeugenWendungB2
L’impianto produce energia per tutta la città.Die Anlage erzeugt Energie für die ganze Stadt.
immettere in reteeinspeisenWendungB2
Il surplus viene immesso in rete.Der Überschuss wird eingespeist.
collegare alla reteans Netz anschließenWendungB2
Il nuovo quartiere si collega alla rete in autunno.Das neue Viertel wird im Herbst ans Netz angeschlossen.
nelle ore notturneim NachttarifWendungB2
Lo scaldabagno lavora nelle ore notturne.Der Boiler läuft im Nachttarif.
in autoconsumoim EigenverbrauchWendungB2
Metà è usata in autoconsumo.Die Hälfte wird im Eigenverbrauch genutzt.
fuori servizioaußer BetriebWendungB2
Due gruppi sono fuori servizio.Zwei Blöcke sind außer Betrieb.
a pieno caricounter VolllastWendungB2
L’impianto lavora raramente a pieno carico.Die Anlage läuft selten unter Volllast.
Nomen (f) (19)
la produzione di energia elettricadie StromerzeugungNomen (f)B2
La produzione di energia elettrica varia con il vento.Die Stromerzeugung schwankt mit dem Wind.
la centraledas KraftwerkNomen (f)B2
La centrale è ferma per manutenzione.Das Kraftwerk steht wegen Wartung still.
la linea ad alta tensionedie HochspannungsleitungNomen (f)B2
La linea ad alta tensione attraversa la valle.Die Hochspannungsleitung quert das Tal.
la potenza installatadie installierte LeistungNomen (f)B2
La potenza installata non è la produzione reale.Die installierte Leistung ist nicht die tatsächliche Erzeugung.
la cella a combustibiledie BrennstoffzelleNomen (f)B2
La cella a combustibile emette solo acqua.Die Brennstoffzelle gibt nur Wasser ab.
la geotermiadie ErdwärmeNomen (f)B2
La geotermia riscalda tutto il quartiere.Die Erdwärme heizt das ganze Viertel.
la biomassadie BiomasseNomen (f)B2
La biomassa arriva soprattutto dalle segherie.Die Biomasse stammt vor allem aus Sägewerken.
la fonte fossileder fossile EnergieträgerNomen (f)B2
La fonte fossile resta maggioritaria nei trasporti.Der fossile Energieträger überwiegt im Verkehr noch immer.
la raffineriadie RaffinerieNomen (f)B2
La raffineria lavora a metà.Die Raffinerie läuft zur Hälfte.
la minieradas BergwerkNomen (f)B2
La miniera ha chiuso senza piano di riconversione.Das Bergwerk schloss ohne Plan für den Strukturwandel.
le terre raredie Seltenen ErdenNomen (f)B2
Le terre rare pongono soprattutto un problema di raffinazione.Bei den Seltenen Erden ist vor allem die Aufbereitung das Problem.
la domanda di elettricitàdie StromnachfrageNomen (f)B2
La domanda di elettricità cala quando il prezzo sale.Die Stromnachfrage sinkt, wenn der Preis steigt.
la sobrietà energeticader sparsame EnergieeinsatzNomen (f)B2
La sobrietà energetica costa meno di una centrale.Sparsamer Energieeinsatz kostet weniger als ein Kraftwerk.
l’efficienza energeticadie EnergieeffizienzNomen (f)B2
L’efficienza energetica dell’edificio va dalla A alla G.Die Energieeffizienz des Gebäudes reicht von A bis G.
la riqualificazione energeticadie energetische SanierungNomen (f)B2
La riqualificazione energetica del sottotetto si ripaga presto.Die energetische Sanierung des Dachbodens rechnet sich schnell.
la pompa di calore ad ariadie LuftwärmepumpeNomen (f)B2
La pompa di calore ad aria sostituisce la caldaia a gasolio.Die Luftwärmepumpe ersetzt den Ölkessel.
la tariffa regolatader regulierte TarifNomen (f)B2
La tariffa regolata cambia due volte all’anno.Der regulierte Tarif ändert sich zweimal im Jahr.
la bolletta energeticadie EnergierechnungNomen (f)B2
La bolletta energetica pesa soprattutto sui redditi bassi.Die Energierechnung trifft vor allem kleine Einkommen.
la dipendenzadie AbhängigkeitNomen (f)B2
La dipendenza da un solo fornitore è un rischio.Die Abhängigkeit von einem einzigen Lieferanten ist ein Risiko.
Nomen (m) (21)
il reattoreder ReaktorNomen (m)B2
Il reattore è stato riavviato a gennaio.Der Reaktor wurde im Januar wieder angefahren.
il gestore di reteder NetzbetreiberNomen (m)B2
Il gestore di rete decide le priorità.Der Netzbetreiber entscheidet über die Reihenfolge.
l’allacciamentoder NetzanschlussNomen (m)B2
L’allacciamento alla rete richiede mesi.Der Netzanschluss dauert Monate.
il rendimentoder WirkungsgradNomen (m)B2
Il rendimento supera di poco la metà.Der Wirkungsgrad liegt knapp über der Hälfte.
il pompaggiodas PumpspeicherwerkNomen (m)B2
Il pompaggio resta l’unica riserva di grande taglia.Das Pumpspeicherwerk bleibt der einzige Großspeicher.
l’invasoder StauseeNomen (m)B2
L’invaso serve anche come riserva estiva.Der Stausee dient auch als Sommerreserve.
il parco eolicoder WindparkNomen (m)B2
Il parco eolico ha dodici torri.Der Windpark hat zwölf Masten.
il pannello fotovoltaicodas SolarmodulNomen (m)B2
Il pannello fotovoltaico produce anche con il cielo coperto.Das Solarmodul liefert auch bei bedecktem Himmel.
il mix energeticoder EnergiemixNomen (m)B2
Il mix energetico cambia lentamente.Der Energiemix verändert sich langsam.
il carbonedie KohleNomen (m)B2
Il carbone è stato riacceso per un inverno.Die Kohle wurde für einen Winter wieder angefahren.
il gas naturaledas ErdgasNomen (m)B2
Il gas naturale arriva da due rigassificatori.Das Erdgas kommt über zwei Terminals.
il greggiodas RohölNomen (m)B2
Il greggio viene raffinato sulla costa.Das Rohöl wird an der Küste raffiniert.
il giacimentodie LagerstätteNomen (m)B2
Il giacimento è sfruttato da quarant’anni.Die Lagerstätte wird seit vierzig Jahren abgebaut.
il minerale grezzodas ErzNomen (m)B2
Il minerale grezzo è troppo povero per essere redditizio.Das Erz ist zu arm, um sich zu lohnen.
il riciclodie WiederverwertungNomen (m)B2
Il riciclo del rame è antico ed efficace.Die Wiederverwertung von Kupfer ist alt und wirksam.
il picco di consumodie VerbrauchsspitzeNomen (m)B2
Il picco di consumo cade verso le diciannove.Die Verbrauchsspitze liegt gegen neunzehn Uhr.
il distacco del caricodie LastabschaltungNomen (m)B2
Il distacco del carico alla fine non c’è stato.Die Lastabschaltung blieb schließlich aus.
il teleriscaldamentodie FernwärmeNomen (m)B2
Il teleriscaldamento serve duemila appartamenti.Die Fernwärme versorgt zweitausend Wohnungen.
il bilancio delle emissionidie TreibhausgasbilanzNomen (m)B2
Il bilancio delle emissioni del viaggio è calcolato a persona.Die Treibhausgasbilanz der Fahrt wird pro Person berechnet.
il gas serradas TreibhausgasNomen (m)B2
I gas serra del settore sono calati della metà.Die Treibhausgase der Branche sind um die Hälfte gesunken.
l’approvvigionamento energeticodie EnergieversorgungNomen (m)B2
L’approvvigionamento energetico poggia su tre fonti.Die Energieversorgung ruht auf drei Quellen.
Diese Liste gehört zu Bauen, Stadtplanung und Energie — drei Listen und 150 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.