B2 · 50 Wörter
Stadt und Verkehr planen
Flächennutzung, Netz, Fußverkehr, Lärm — die Wörter, mit denen über den Umbau einer Stadt gestritten wird.
Über eine Straße lässt sich auf A2 sprechen. Über den Umbau einer Straße nicht: Da braucht es il piano regolatore, la moderazione del traffico, la zona a traffico limitato. Es ist der Wortschatz jeder Bürgerversammlung und jedes Leserbriefs — und der Grund, warum eine italienische Lokalzeitung schwerer zu lesen ist als eine überregionale.
Die Wörter
Verb (3)
pedonalizzarezur Fußgängerzone machenVerbB2
Il sabato pedonalizzano la via centrale.Samstags machen sie die Hauptstraße zur Fußgängerzone.
collegareanbindenVerbB2
La linea collega otto comuni.Die Linie bindet acht Gemeinden an.
congestionareverstopfenVerbB2
Il parcheggio si congestiona già alle nove.Der Parkplatz ist schon um neun verstopft.
Wendung (7)
snellire il trafficoden Verkehr entzerrenWendungB2
Il nuovo piano snellisce il traffico all’incrocio.Der neue Plan entzerrt den Verkehr an der Kreuzung.
a piedi o in bicizu Fuß oder mit dem RadWendungB2
Un terzo degli spostamenti avviene a piedi o in bici.Ein Drittel der Wege wird zu Fuß oder mit dem Rad zurückgelegt.
in centro cittàin der InnenstadtWendungB2
In centro città il limite è di trenta.In der Innenstadt gilt Tempo dreißig.
nelle ore di morbidain der SchwachlastzeitWendungB2
Nelle ore di morbida la tariffa scende.In der Schwachlastzeit sinkt der Tarif.
sugli assi principaliauf den HauptachsenWendungB2
Sugli assi principali non è cambiato nulla.Auf den Hauptachsen hat sich nichts geändert.
a regimeim EndausbauWendungB2
A regime la linea arriverà all’ospedale.Im Endausbau soll die Linie bis zum Krankenhaus reichen.
in via sperimentaleversuchsweiseWendungB2
La chiusura è decisa in via sperimentale.Die Sperrung ist versuchsweise beschlossen.
Diese Liste gehört zu Die gebaute Welt — drei Listen und 150 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.