Wissenschaft, Geschichte, Bildung

Was diese Listen zusammenhält

Diese Listen handeln nicht von einem Gegenstand, sondern von der Frage, wie sicher eine Aussage ist. Eine Quelle, eine Stichprobe und eine Erinnerung sind drei Arten von Beleg, und alle drei haben eigene Wörter für „das wissen wir nicht genau“: la congettura, il margine di errore, il pregiudizio cognitivo. Wer sie nicht kennt, liest jede Vermutung als Tatsache — auf Italienisch genauso wie auf Deutsch, nur unbemerkt.

Zum Beispiel: la percezione (die Wahrnehmung), la fonte primaria (die Primärquelle), la media ponderata (der gewichtete Mittelwert), ritirarsi dagli studi (ein Studium abbrechen), la formazione permanente (die Weiterbildung), il periodo orbitale (die Umlaufzeit)

Über die Stufen verteilt

Die Kategorie reicht quer durch die Stufen — sie ist ein Gebiet und keine Schwierigkeit. Wer sie abfragt, kann oben auf der Übungsseite zusätzlich eine Stufe wählen und bekommt dann nur den Teil, der dort steht.