C2 · 38 Wörter
Buch und Bibliothek
Handschrift, Auflage, Signatur — Bücher als Gegenstand und als Bestand.
Das deutsche Auflage zerfällt im Italienischen in drei Wörter, und wer sie verwechselt, sagt etwas anderes. L’edizione ist der neu gesetzte Text, la ristampa derselbe Satz noch einmal gedruckt, la tiratura die Zahl der gedruckten Stücke. Ein Buch kann also in derselben edizione mehrere ristampe und ganz verschiedene tirature haben. Und la carta ist in der Buchkunde nicht das Papier und nicht die Landkarte, sondern das einzelne Blatt: Handschriften werden nach carte gezählt, nicht nach Seiten, weil jede Seite eine Vorder- und eine Rückseite hat.
Die Wörter
Wendung (1)
Diese Liste gehört zu Wissen und Nachweis — zehn Listen und 408 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 38 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.