Bibliothekswesen

Ein Wort dieser Liste heißt im Alltag etwas ganz anderes. Il soggetto bibliografico ist kein Thema im lockeren Sinn und schon gar keine Person: Es ist ein festgelegter Begriff aus einer geschlossenen Liste, unter dem ein Buch auffindbar wird. Wer statt dessen ein selbst gewähltes Stichwort einträgt, macht den Titel für alle unsichtbar, die den anderen Begriff suchen. Und ein Ausdruck, der eine ganze Haltung trägt: il terzo luogo — weder Wohnung noch Arbeitsplatz, sondern der dritte Ort, an dem man sein darf, ohne etwas zu kaufen. Dazu gehört die Kehrseite, la riservatezza dei prestiti: Was jemand gelesen hat, geht niemanden etwas an, und das ist hier keine Höflichkeit, sondern eine Berufsregel.