C1 · 45 Wörter

Hochschule und Forschung

Von der Einschreibung bis zur Verteidigung.

Zwei Wörter klingen nach Feier und meinen Arbeit. L’orario di ricevimento hat nichts mit einem Empfang zu tun, sondern ist die Sprechstunde; la seduta di laurea ist nicht das Fest, sondern die Prüfung selbst, bei der die Arbeit verteidigt wird. Gefeiert wird erst danach. Und die Arbeiten haben eigene Namen, je nach Gewicht: la tesina ist die Hausarbeit im Semester, l’elaborato finale die Abschlussarbeit. Die Endung -ina verkleinert hier tatsächlich — sie sagt, wie viel Zeit gemeint ist, nicht wie ernst es ist.

Die Wörter

Wendung (5)

ritirarsi dagli studiein Studium abbrechenWendungC1

Dopo il primo anno si è ritirato dagli studi.Nach dem ersten Jahr hat er sein Studium abgebrochen.

non superare un moduloein Modul nicht bestehenWendungC1

Non superare un modulo non è la fine del mondo.Ein Modul nicht zu bestehen ist nicht das Ende der Welt.

superare con lodemit Auszeichnung bestehenWendungC1

È riuscita a superare con lode.Sie hat mit Auszeichnung bestanden.

citare una fonteeine Quelle belegenWendungC1

Bisogna citare una fonte per ogni affermazione.Man muss für jede Behauptung eine Quelle belegen.

assegnare un postoeinen Platz zuteilenWendungC1

La commissione deve ancora assegnare un posto.Die Kommission muss noch einen Platz zuteilen.

Diese Liste gehört zu Wissen und Nachweis — fünf Listen und 229 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Liste abfragen

Auswahl und Lücke, aus genau diesen 45 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.