C2 · 21 Wörter
Archivwesen
Was aufbewahrt wird, und warum das eine Entscheidung ist.
La valutazione ist im Alltag eine Note oder eine Schätzung des Werts. Im Archiv ist la valutazione archivistica etwas viel Endgültigeres: die Entscheidung, welche Unterlagen bleiben und welche vernichtet werden. Es ist keine Preisfrage, sondern die folgenreichste Handlung des Berufs — was hier wegfällt, fehlt für immer. Zwei weitere Wörter meinen weniger, als sie versprechen. L’accesso civico ist kein höflicher Zugang, sondern das Recht, Unterlagen zu verlangen, ohne einen Grund zu nennen. Und il silenzio delle fonti ist keine Stille, sondern ein Befund: Wovon nichts überliefert ist, davon hat jemand nichts aufgeschrieben oder nichts aufgehoben.
Die Wörter
Diese Liste gehört zu Wissen und Nachweis — 13 Listen und 482 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 21 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.