Am Flughafen

Reisen und Verkehr stehen auf A2, und dort geht es um Zug und Bus. Der Flughafen ist eine eigene Sprache, und zwar überall dieselbe Reihenfolge: einchecken, Gepäck aufgeben, Kontrolle, warten, einsteigen. Zwei Wörter sind falsche Freunde für einen deutschen Leser. Il finestrino ist das Fenster im Flugzeug, im Zug und im Auto — la finestra ist das Fenster im Haus, und wer sie verwechselt, bekommt am Schalter den falschen Platz. Und la coincidenza heißt Anschluss, nicht Zufall. Achten Sie außerdem darauf, dass das Italienische den Vorgang und das Ereignis trennt: decollare ist abheben, il decollo der Start.