Die Geräte stehen auf A2 — hier steht, was man mit ihnen tut. Drei Stellen sind für einen deutschen Leser die eigentliche Arbeit.
Erstens sagt das Italienische caricare und scaricare für hoch- und herunterladen, und beide Wörter heißen daneben schlicht „laden" und „abladen" — ein Lastwagen wird ebenso scaricato wie eine Datei.
Zweitens ist la rete das Netz in jedem Sinn: das Fischernetz, das Stromnetz, das Internet und das Tor beim Fußball.
Und drittens fragt man am Telefon nicht nach dem Signal, sondern nach dem Feld: non ho campo heißt „ich habe keinen Empfang".
Die Wörter
Verb (14)
caricarehochladen, ladenVerbB1
Carico le foto stasera.Ich lade die Fotos heute Abend hoch.
scaricareherunterladenVerbB1
Ho scaricato il modulo dal sito.Ich habe das Formular von der Seite heruntergeladen.
aggiornareaktualisierenVerbB1
Devo aggiornare il programma.Ich muss das Programm aktualisieren.
installareinstallierenVerbB1
Installo l’applicazione e poi ti dico.Ich installiere die App und sage dir dann Bescheid.
cancellarelöschenVerbB1
Ho cancellato tutto per sbaglio.Ich habe aus Versehen alles gelöscht.
salvarespeichernVerbB1
Salva prima di chiudere.Speichere, bevor du schließt.
allegareanhängen, beifügenVerbB1
Allego il documento a questa mail.Ich hänge das Dokument an diese Mail.
premeredrückenVerbA2
Prema il tasto per tre secondi.Drücken Sie die Taste drei Sekunden lang.
cliccareklickenVerbB1
Clicca qui per continuare.Klick hier, um weiterzumachen.
ricaricareaufladenVerbB1
Ricarico il telefono in macchina.Ich lade das Telefon im Auto auf.
navigareim Netz surfenVerbB1
Navigo poco la sera.Ich surfe abends wenig.
bloccaresperren, blockierenVerbB1
Hanno bloccato la carta dopo tre tentativi.Sie haben die Karte nach drei Versuchen gesperrt.
sbloccareentsperrenVerbB1
Sblocco lo schermo con il dito.Ich entsperre den Bildschirm mit dem Finger.
riavviareneu startenVerbB1
Prova a riavviare il computer.Versuch, den Computer neu zu starten.
Diese Liste gehört zu Was einen ausmacht — 17 Listen und 627 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 33 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.