Die Geräte stehen auf A2 — hier steht, was man mit ihnen tut. Drei Stellen sind für einen deutschen Leser die eigentliche Arbeit.
Erstens sagt das Italienische caricare und scaricare für hoch- und herunterladen, und beide Wörter heißen daneben schlicht „laden“ und „abladen“ — ein Lastwagen wird ebenso scaricato wie eine Datei.
Zweitens ist la rete das Netz in jedem Sinn: das Fischernetz, das Stromnetz, das Internet und das Tor beim Fußball.
Und drittens fragt man am Telefon nicht nach dem Signal, sondern nach dem Feld: non ho campo heißt „ich habe keinen Empfang“.
Die Wörter
Ansicht
Verb (14)
caricarehochladen, ladenVerbB1
Carico le foto stasera.Ich lade die Fotos heute Abend hoch.
scaricareherunterladenVerbB1
Ho scaricato il modulo dal sito.Ich habe das Formular von der Seite heruntergeladen.
aggiornareaktualisierenVerbB1
Devo aggiornare il programma.Ich muss das Programm aktualisieren.
installareinstallierenVerbB1
Installo l’applicazione e poi ti dico.Ich installiere die App und sage dir dann Bescheid.
cancellarelöschenVerbB1
Ho cancellato tutto per sbaglio.Ich habe aus Versehen alles gelöscht.
salvarespeichernVerbB1
Salva prima di chiudere.Speichere, bevor du schließt.
allegareanhängen, beifügenVerbB1
Allego il documento a questa mail.Ich hänge das Dokument an diese Mail.
premeredrückenVerbA2
Prema il tasto per tre secondi.Drücken Sie die Taste drei Sekunden lang.
cliccareklickenVerbB1
Clicca qui per continuare.Klick hier, um weiterzumachen.
ricaricareaufladenVerbB1
Ricarico il telefono in macchina.Ich lade das Telefon im Auto auf.
navigareim Netz surfenVerbB1
Navigo poco la sera.Ich surfe abends wenig.
bloccaresperren, blockierenVerbB1
Hanno bloccato la carta dopo tre tentativi.Sie haben die Karte nach drei Versuchen gesperrt.
sbloccareentsperrenVerbB1
Sblocco lo schermo con il dito.Ich entsperre den Bildschirm mit dem Finger.
riavviareneu startenVerbB1
Prova a riavviare il computer.Versuch, den Computer neu zu starten.
Nomen (f) (8)
la connessionedie VerbindungNomen (f)B1
La connessione cade ogni due minuti.Die Verbindung bricht alle zwei Minuten ab.
la retedas NetzNomen (f)B1
La rete di casa è più veloce.Das Netz zu Hause ist schneller.
Dasselbe Wort für das Internet, das Stromnetz und das Fischernetz — und im Sport für das Tor: ha fatto rete.
la coperturadie NetzabdeckungNomen (f)B1
In montagna non c’è copertura.In den Bergen gibt es keine Netzabdeckung.
la cartellader OrdnerNomen (f)B1
Metti il file in questa cartella.Leg die Datei in diesen Ordner.
la schermatadie BildschirmanzeigeNomen (f)B1
Mi mandi una schermata?Schickst du mir ein Bildschirmfoto?
la spinader SteckerNomen (f)B1
Stacca la spina un momento.Zieh kurz den Stecker.
l’applicazionedie AppNomen (f)B1
L’applicazione chiede troppi permessi.Die App verlangt zu viele Berechtigungen.
la videochiamatader VideoanrufNomen (f)B1
Facciamo una videochiamata domenica.Wir machen am Sonntag einen Videoanruf.
Nomen (m) (11)
il collegamentodie Verbindung, der AnschlussNomen (m)B1
Il collegamento con il server non funziona.Die Verbindung zum Server funktioniert nicht.
il segnaledas SignalNomen (m)B1
Qui il segnale è debole.Hier ist das Signal schwach.
l’accountdas Konto (im Netz)Nomen (m)B1
Ho creato un account nuovo.Ich habe ein neues Konto angelegt.
il profilodas ProfilNomen (m)B1
Il profilo è visibile a tutti.Das Profil ist für alle sichtbar.
il codice di verificader BestätigungscodeNomen (m)B1
Il codice di verifica arriva per messaggio.Der Bestätigungscode kommt per Nachricht.
l’allegatoder AnhangNomen (m)B1
L’allegato pesa troppo.Der Anhang ist zu groß.
il mousedie MausNomen (m)B1
Il mouse non risponde più.Die Maus reagiert nicht mehr.
il tastodie TasteNomen (m)B1
Premi il tasto verde.Drück die grüne Taste.
il caricabatteriedas LadegerätNomen (m)B1
Ho dimenticato il caricabatterie in albergo.Ich habe das Ladegerät im Hotel vergessen.
il cavodas KabelNomen (m)B1
Il cavo è troppo corto.Das Kabel ist zu kurz.
il tabletdas TabletNomen (m)B1
Leggo le notizie sul tablet.Ich lese die Nachrichten auf dem Tablet.
Aus diesen 33 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
