B1 · 169 Wörter
Wörter ohne Thema III auf Italienisch
Was man braucht, um über Gründe, Folgen und Bedingungen zu reden.
Die Umstandswörter dieser Liste sind fast alle gebaut, nicht gelernt: apertamente, visibilmente, erroneamente. Angehängt wird -mente an die weibliche Form — chiara wird zu chiaramente —, und bei Wörtern auf -le oder -re fällt das e vorher weg: facile wird facilmente. Wer das einmal sieht, muss diese Wörter nicht einzeln lernen. Ein paar Wörter sehen dagegen deutsch aus und meinen etwas anderes. Ordinario ist das Alltägliche und nicht das Ordinäre; il pregio ist der Vorzug und nicht der Preis, der il prezzo heißt. Und comune ist sowohl das Häufige als auch das Gemeinsame — mit Artikel davor ist il comune die Gemeinde.
Die Wörter
Ansicht
Verb (26)
produrrehervorbringenVerbB1
Questa terra può produrre di più.Dieser Boden kann mehr hervorbringen.
risolverelösenVerbB1
Dobbiamo risolvere la questione oggi.Wir müssen die Sache heute lösen.
riconoscerewiedererkennenVerbB1
Non riesco a riconoscere la sua voce.Ich kann seine Stimme nicht wiedererkennen.
sparireverschwindenVerbB1
Le chiavi sono sparite di nuovo.Die Schlüssel sind wieder verschwunden.
esisterebestehen (vorhanden sein)VerbB1
Un treno diretto non esiste più.Einen direkten Zug gibt es nicht mehr.
ricavaregewinnen (hinzubekommen)VerbB1
Dal sole si può ricavare calore.Aus der Sonne kann man Wärme gewinnen.
intenderebeabsichtigenVerbB1
Non intendo discutere ancora.Ich beabsichtige nicht, weiter zu diskutieren.
impaurireerschreckenVerbB1
Il rumore può impaurire il cane.Der Lärm kann den Hund erschrecken.
allargareverbreiternVerbB1
Vogliono allargare la strada davanti alla scuola.Sie wollen die Straße vor der Schule verbreitern.
accompagnarebegleitenVerbB1
Ti accompagno alla stazione.Ich begleite dich zum Bahnhof.
difendereverteidigenVerbB1
Sa difendere bene la sua idea.Sie kann ihre Idee gut verteidigen.
copiareübertragen (abschreiben)VerbB1
Devo copiare i dati sul foglio nuovo.Ich muss die Daten auf das neue Blatt übertragen.
creareherstellen (schaffen)VerbB1
Vogliono creare qualcosa di nuovo.Sie wollen etwas Neues schaffen.
dividereaufteilenVerbB1
Dividiamo il lavoro in tre parti.Wir teilen die Arbeit in drei Teile auf.
revisionareredigierenVerbB1
Devo revisionare il testo prima di stampare.Ich muss den Text redigieren, bevor ich ihn drucke.
tentareunternehmen (versuchen)VerbB1
Voglio tentare un’ultima volta.Ich will einen letzten Versuch unternehmen.
accorciareverkürzenVerbB1
Bisogna accorciare il testo di una pagina.Man muss den Text um eine Seite verkürzen.
proseguireweitermachen, fortsetzenVerbB1
Possiamo proseguire domani mattina.Wir können morgen früh weitermachen.
contenereenthaltenVerbB1
La scatola contiene tre pezzi.Die Schachtel enthält drei Stücke.
scinderetrennenVerbB1
Non si può scindere la forma dal contenuto.Man kann die Form nicht vom Inhalt trennen.
trascinareziehenVerbB1
Non riesco a trascinare il sacco fino alla porta.Ich schaffe es nicht, den Sack bis zur Tür zu ziehen.
cogliereaussuchen, pflückenVerbB1
Vado a cogliere due mele.Ich gehe zwei Äpfel pflücken.
distruggerezerstörenVerbB1
Il vento può distruggere il tetto del capanno.Der Wind kann das Dach der Hütte zerstören.
rotolarerollenVerbB1
La palla ha cominciato a rotolare in discesa.Der Ball hat angefangen, bergab zu rollen.
uccideretötenVerbB1
Il gelo può uccidere le piante giovani.Der Frost kann die jungen Pflanzen töten.
discuterediskutieren, besprechenVerbB1
Ne discutiamo domani in riunione.Wir besprechen das morgen in der Sitzung.
Adjektiv (35)
particolarebestimmtAdjektivB1
Cerco un modello particolare.Ich suche ein bestimmtes Modell.
specificogenau bestimmtAdjektivB1
Per questo serve un attrezzo specifico.Dafür braucht man ein genau bestimmtes Werkzeug.
originarioursprünglichAdjektivB1
Il piano originario era un altro.Der ursprüngliche Plan war ein anderer.
disponibileverfügbarAdjektivB1
Il medico è disponibile domani mattina.Der Arzt ist morgen früh verfügbar.
efficacewirksamAdjektivB1
Il rimedio è semplice ed efficace.Das Mittel ist einfach und wirksam.
coerentein sich gleichAdjektivB1
Il testo è coerente dall’inizio alla fine.Der Text ist von Anfang bis Ende in sich gleich.
notevolebeträchtlichAdjektivB1
C’è stato un notevole risparmio di tempo.Es gab eine beträchtliche Zeitersparnis.
affilatoscharf (Verstand, Kante)AdjektivB1
Il coltello è ancora affilato.Das Messer ist noch scharf.
saldofest (Untergrund)AdjektivB1
Il terreno qui è saldo.Der Untergrund ist hier fest.
anonimoanonymAdjektivB1
Ha ricevuto una lettera anonima.Sie hat einen anonymen Brief bekommen.
incapaceaußerstandeAdjektivB1
Sono incapace di dire di no.Ich bin außerstande, Nein zu sagen.
orariostündlichAdjektivB1
C’è un collegamento orario con la città.Es gibt eine stündliche Verbindung in die Stadt.
completovollständigAdjektivB1
L’elenco non è completo.Die Liste ist nicht vollständig.
ragionevoleeinsichtigAdjektivB1
Mi sembra una richiesta ragionevole.Das scheint mir eine einsichtige Bitte zu sein.
ordinarioalltäglichAdjektivB1
È stata una giornata ordinaria.Es war ein alltäglicher Tag.
iniquounbilligAdjektivB1
Il risultato mi sembra iniquo.Das Ergebnis scheint mir unbillig.
generaleallgemeinAdjektivB1
La regola generale vale per tutti.Die allgemeine Regel gilt für alle.
insolitoungewöhnlichAdjektivB1
È un caldo insolito per aprile.Das ist eine ungewöhnliche Wärme für April.
normalenormalAdjektivB1
È normale sbagliare all’inizio.Es ist normal, am Anfang Fehler zu machen.
comunehäufig, gemeinsamAdjektivB1
È un errore comune.Das ist ein häufiger Fehler.
direttodirekt, unmittelbarAdjektivB1
Abbiamo preso un treno diretto.Wir haben einen direkten Zug genommen.
impossibileunmöglichAdjektivB1
Non è impossibile, solo difficile.Es ist nicht unmöglich, nur schwierig.
falsofalsch, unzutreffendAdjektivB1
Il documento era falso.Das Dokument war falsch.
privatoprivat, nicht öffentlichAdjektivB1
È una questione privata.Das ist eine private Angelegenheit.
densodick, dichtAdjektivB1
Il sugo è diventato troppo denso.Die Soße ist zu dick geworden.
naturalenatürlich, naturgegebenAdjektivB1
È una reazione naturale.Das ist eine natürliche Reaktion.
umanomenschlich, Menschen-AdjektivB1
È stato un errore umano.Das war ein menschlicher Fehler.
personalepersönlichAdjektivB1
È una scelta personale.Das ist eine persönliche Entscheidung.
probabilewahrscheinlichAdjektivB1
È probabile che piova stasera.Es ist wahrscheinlich, dass es heute Abend regnet.
storicohistorisch, geschichtlichAdjektivB1
Il centro storico è chiuso alle macchine.Die Altstadt ist für Autos gesperrt.
il centro storico: die Altstadt.
sconosciutounbekanntAdjektivB1
Mi ha chiamato un numero sconosciuto.Eine unbekannte Nummer hat mich angerufen.
piacevoleangenehmAdjektivB1
È stata una serata molto piacevole.Es war ein sehr angenehmer Abend.
cordialeherzlich, freundlichAdjektivB1
Il personale dell’albergo è molto cordiale.Das Hotelpersonal ist sehr freundlich.
Am Briefende: Cordiali saluti (Mit freundlichen Grüßen).
principaleHaupt-, wichtigsterAdjektivB1
La strada principale è chiusa per lavori.Die Hauptstraße ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
unicoeinzigAdjektivB1
È l’unico bar aperto la domenica.Das ist die einzige Bar, die sonntags geöffnet hat.
Adverb (4)
apertamenteunumwundenAdverbB1
Ne ha parlato apertamente davanti a tutti.Er hat unumwunden vor allen darüber gesprochen.
erroneamentefälschlichAdverbB1
La lettera è stata aperta erroneamente.Der Brief wurde fälschlich geöffnet.
visibilmenteerkennbarAdverbB1
Era visibilmente stanco.Er war erkennbar müde.
esattamentegenauAdverbB1
Sono esattamente le tre.Es ist genau drei Uhr.
Präposition (1)
oltreüber … hinausPräpositionB1
Non vado oltre questo prezzo.Über diesen Preis hinaus gehe ich nicht.
Wendung (18)
la via di mezzoder MittelwegWendungB1
Alla fine abbiamo trovato una via di mezzo.Am Ende haben wir einen Mittelweg gefunden.
prendere in considerazionein Betracht ziehenWendungB1
Prendiamo in considerazione anche l’altra offerta.Ziehen wir auch das andere Angebot in Betracht.
salvo chees sei denn, dassWendungB1
Partiamo domani, salvo che piova.Wir fahren morgen, es sei denn, dass es regnet.
a metà stradaauf halbem WegWendungB1
Ci fermiamo a metà strada.Wir halten auf halbem Weg an.
verso il bassonach untenWendungB1
La freccia indica verso il basso.Der Pfeil zeigt nach unten.
l’eccezione alla regoladie Ausnahme von der RegelWendungB1
Questo caso è un’eccezione alla regola.Dieser Fall ist eine Ausnahme von der Regel.
dipendere dadarauf ankommen, obWendungB1
Tutto dipende dal tempo che avremo.Es kommt darauf an, ob wir Zeit haben.
ad alta vocelautstarkWendungB1
Ha protestato ad alta voce.Er hat lautstark protestiert.
di aiutohilfreichWendungB1
Il tuo consiglio è stato di aiuto.Dein Rat war hilfreich.
in caso contrarioandernfalls (anders)WendungB1
Avvisami, in caso contrario aspetto qui.Sag mir Bescheid, andernfalls warte ich hier.
all’indietrorückwärtsWendungB1
Ha fatto due passi all’indietro.Er hat zwei Schritte rückwärts gemacht.
il tetto massimodie ObergrenzeWendungB1
C’è un tetto massimo di spesa.Es gibt eine Obergrenze für die Ausgaben.
lo strato superficialedie oberste SchichtWendungB1
Lo strato superficiale è già asciutto.Die oberste Schicht ist schon trocken.
lo scambio commercialeder WarenaustauschWendungB1
Lo scambio commerciale fra i due paesi cresce.Der Warenaustausch zwischen den beiden Ländern wächst.
qualsiasi cosawas auch immerWendungB1
Qualsiasi cosa succeda, chiamami.Was auch immer passiert, ruf mich an.
per centodas ProzentWendungB1
Manca ancora il venti per cento del lavoro.Es fehlen noch zwanzig Prozent der Arbeit.
il programma televisivodas FernsehprogrammWendungB1
Il programma televisivo comincia tardi.Das Fernsehprogramm fängt spät an.
in gran partegrößtenteils, meistensWendungB1
Il lavoro è in gran parte finito.Die Arbeit ist größtenteils fertig.
Nomen (f) (43)
l’alternativadie Möglichkeit als ErsatzNomen (f)B1
Per questa strada non c’è un’alternativa.Für diese Straße gibt es keine Ersatzmöglichkeit.
l’assenzadas FehlenNomen (f)B1
L’assenza di risposte mi preoccupa.Das Fehlen von Antworten beunruhigt mich.
la spiegazionedie ErklärungNomen (f)B1
La sua spiegazione era chiara.Seine Erklärung war klar.
l’introduzionedie EinleitungNomen (f)B1
L’introduzione dice già tutto.Die Einleitung sagt schon alles.
la consuetudinedie GepflogenheitNomen (f)B1
Qui è una consuetudine salutare tutti.Hier ist es Gepflogenheit, alle zu grüßen.
le circostanzedie UmständeNomen (f)B1
Le circostanze sono cambiate.Die Umstände haben sich geändert.
la fermezzadie BestimmtheitNomen (f)B1
Ha risposto con fermezza.Sie hat mit Bestimmtheit geantwortet.
la tentazionedie VersuchungNomen (f)B1
La tentazione di rimandare è forte.Die Versuchung aufzuschieben ist groß.
la difficoltàdas Schwierige daranNomen (f)B1
La difficoltà sta nel primo passo.Das Schwierige daran ist der erste Schritt.
la situazionedie LageNomen (f)B1
La situazione è cambiata in fretta.Die Lage hat sich schnell geändert.
l’istruzionedie AnweisungNomen (f)B1
Segui le istruzioni sul foglio.Folge den Anweisungen auf dem Blatt.
l’annotazioneder EintragNomen (f)B1
Ho fatto un’annotazione a matita.Ich habe einen Eintrag mit Bleistift gemacht.
la posizionedie Lage (Standpunkt)Nomen (f)B1
La tua posizione su questo punto è chiara.Dein Standpunkt in diesem Punkt ist klar.
la modificadie ÄnderungNomen (f)B1
La modifica è già stata fatta.Die Änderung ist schon gemacht worden.
la sezioneder AbschnittNomen (f)B1
La terza sezione riguarda i costi.Der dritte Abschnitt betrifft die Kosten.
l’accezionedie WortbedeutungNomen (f)B1
In questa accezione la parola cambia senso.In dieser Wortbedeutung ändert das Wort seinen Sinn.
l’efficaciadie WirksamkeitNomen (f)B1
L’efficacia si vede dopo un mese.Die Wirksamkeit zeigt sich nach einem Monat.
la procedurader Ablauf (Verfahren)Nomen (f)B1
La procedura dura due settimane.Der Ablauf dauert zwei Wochen.
l’andaturadas TempoNomen (f)B1
Teniamo un’andatura tranquilla.Wir halten ein ruhiges Tempo.
la spintader SchubNomen (f)B1
Con una spinta il carrello parte.Mit einem Schub rollt der Wagen los.
l’areadie Fläche, das GebietNomen (f)B1
L’area davanti alla scuola è chiusa.Die Fläche vor der Schule ist gesperrt.
l’originedie UrsacheNomen (f)B1
L’origine del guasto non è chiara.Die Ursache des Defekts ist nicht klar.
l’energiadie EnergieNomen (f)B1
L’energia del gruppo si sente subito.Die Energie der Gruppe spürt man sofort.
la sagomader UmrissNomen (f)B1
Sul muro si vede la sagoma di un albero.An der Wand sieht man den Umriss eines Baums.
la basedie Grundlage, der SockelNomen (f)B1
La base del ragionamento è debole.Die Grundlage der Überlegung ist schwach.
la sicurezzadie SicherheitNomen (f)B1
La sicurezza viene prima della fretta.Die Sicherheit kommt vor der Eile.
la storiadie GeschichteNomen (f)B1
La storia del paese sta nel piccolo museo.Die Geschichte des Dorfes steht im kleinen Museum.
l’unitàdie EinheitNomen (f)B1
Ogni unità pesa mezzo chilo.Jede Einheit wiegt ein halbes Kilo.
l’opzionedie Möglichkeit, die OptionNomen (f)B1
C’è anche una seconda opzione.Es gibt auch eine zweite Möglichkeit.
l’azionedie Handlung, die MaßnahmeNomen (f)B1
La sua azione ha cambiato tutto.Seine Handlung hat alles verändert.
la regionedie RegionNomen (f)B1
La regione decide da sola su questo.Die Region entscheidet darüber selbst.
la reazionedie Reaktion, die AntwortNomen (f)B1
La sua reazione mi ha sorpreso.Ihre Reaktion hat mich überrascht.
la morteder TodNomen (f)B1
Il museo racconta la vita e la morte del poeta.Das Museum erzählt vom Leben und vom Tod des Dichters.
la selezionedie Wahl, die AuswahlNomen (f)B1
La selezione dei candidati è finita.Die Auswahl der Bewerber ist abgeschlossen.
l’immaginedas Bild, die VorstellungNomen (f)B1
L’immagine del paese è cambiata.Das Bild des Dorfes hat sich verändert.
la distrazionedie AblenkungNomen (f)B1
Basta un attimo di distrazione.Ein Augenblick der Ablenkung reicht.
la descrizionedie BeschreibungNomen (f)B1
La descrizione non corrisponde alla foto.Die Beschreibung passt nicht zum Foto.
la bandieradie Fahne, die FlaggeNomen (f)B1
La bandiera sta sul tetto del municipio.Die Fahne steht auf dem Dach des Rathauses.
l’infanziadie KindheitNomen (f)B1
Ha passato l’infanzia in campagna.Er hat seine Kindheit auf dem Land verbracht.
la discussionedie Diskussion; der StreitNomen (f)B1
Dopo la partita c’è stata una lunga discussione.Nach dem Spiel gab es eine lange Diskussion.
la nascitadie GeburtNomen (f)B1
Festeggiamo la nascita del nipotino.Wir feiern die Geburt des Enkelchens.
la stanchezzadie MüdigkeitNomen (f)B1
Alla fine della settimana sento la stanchezza.Am Ende der Woche spüre ich die Müdigkeit.
la condizionedie Bedingung; der ZustandNomen (f)B1
Accetto, a una condizione.Ich nehme an, unter einer Bedingung.
Nomen (m) (40)
il sostitutoder ErsatzNomen (m)B1
Cerchiamo un sostituto per lunedì.Wir suchen einen Ersatz für Montag.
il capoversoder AbsatzNomen (m)B1
Il secondo capoverso è troppo lungo.Der zweite Absatz ist zu lang.
l’apparecchiodas GerätNomen (m)B1
L’apparecchio si spegne da solo.Das Gerät schaltet sich von selbst aus.
l’espertoder FachmannNomen (m)B1
L’esperto ha guardato il tetto.Der Fachmann hat sich das Dach angesehen.
il caricodie LastNomen (m)B1
Il carico è troppo pesante per il ponte.Die Last ist zu schwer für die Brücke.
il macchinariodie MaschinerieNomen (m)B1
Il macchinario è fermo da giorni.Die Maschinerie steht seit Tagen still.
il lettoreder LeserNomen (m)B1
Il lettore capisce subito il punto.Der Leser versteht den Punkt sofort.
l’equivocoder IrrtumNomen (m)B1
È stato solo un equivoco.Das war nur ein Irrtum.
il membrodas MitgliedNomen (m)B1
Ogni membro paga una quota.Jedes Mitglied zahlt einen Beitrag.
il sistemadas SystemNomen (m)B1
Il sistema funziona anche senza corrente.Das System läuft auch ohne Strom.
l’appuntodie NotizNomen (m)B1
Ho preso un appunto veloce.Ich habe eine schnelle Notiz gemacht.
il periododer ZeitraumNomen (m)B1
Il periodo più difficile è passato.Der schwierigste Zeitraum ist vorbei.
il vuotodie LeereNomen (m)B1
Dopo la partenza è rimasto un vuoto.Nach der Abreise ist eine Leere geblieben.
il livellodie Höhe, das NiveauNomen (m)B1
Il livello dell’acqua è sceso.Die Höhe des Wassers ist gesunken.
il controllodie Kontrolle, die SteuerungNomen (m)B1
Il controllo dei biglietti è rapido.Die Kontrolle der Fahrkarten geht schnell.
l’azzardodas WagnisNomen (m)B1
Partire senza cartina è un azzardo.Ohne Karte loszufahren ist ein Wagnis.
il materialedas MaterialNomen (m)B1
Il materiale arriva domani in cantiere.Das Material kommt morgen auf die Baustelle.
il pregiodie GüteNomen (m)B1
Il pregio di questo legno si vede subito.Die Güte dieses Holzes sieht man sofort.
l’eventodas Ereignis, die VeranstaltungNomen (m)B1
L’evento comincia alle otto.Die Veranstaltung beginnt um acht.
il metallodas MetallNomen (m)B1
Il metallo si scalda in fretta al sole.Das Metall wird in der Sonne schnell heiß.
il sanguedas BlutNomen (m)B1
La ferita ha smesso di perdere sangue.Die Wunde blutet nicht mehr.
il gasdas GasNomen (m)B1
Il gas si sente appena entrati.Das Gas riecht man gleich beim Hereinkommen.
il suolodas Land, der GrundNomen (m)B1
Il suolo qui appartiene al comune.Der Grund gehört hier der Gemeinde.
il contattoder KontaktNomen (m)B1
Abbiamo perso il contatto da anni.Wir haben seit Jahren den Kontakt verloren.
il paiodas PaarNomen (m)B1
Mi serve un paio di guanti.Ich brauche ein Paar Handschuhe.
il totaledie Summe, gesamtNomen (m)B1
Il totale non torna.Die Summe stimmt nicht.
il petroliodas ErdölNomen (m)B1
Il petrolio arriva via nave.Das Erdöl kommt per Schiff.
l’interessedas Interesse, der ZinsNomen (m)B1
L’interesse per il corso è cresciuto.Das Interesse am Kurs ist gewachsen.
il manufattodas ErzeugnisNomen (m)B1
Ogni manufatto è fatto a mano.Jedes Erzeugnis ist von Hand gemacht.
l’eserciziodie Übung, die PraxisNomen (m)B1
L’esercizio quotidiano aiuta più di tutto.Die tägliche Übung hilft mehr als alles andere.
l’attaccoder AngriffNomen (m)B1
L’attacco è stato respinto.Der Angriff wurde abgewehrt.
il cicloder Kreislauf, der ZyklusNomen (m)B1
Il ciclo dell’acqua torna sempre al mare.Der Kreislauf des Wassers führt immer zum Meer zurück.
il centimetroder ZentimeterNomen (m)B1
Manca ancora un centimetro.Es fehlt noch ein Zentimeter.
l’obiettivodas Ziel, die ZielvorgabeNomen (m)B1
L’obiettivo di quest’anno è chiaro.Das Ziel dieses Jahres ist klar.
il valoreder WertNomen (m)B1
Quest’anello ha soprattutto un valore affettivo.Dieser Ring hat vor allem einen ideellen Wert.
il rifugiodie Berghütte; der SchutzNomen (m)B1
Dormiamo in un rifugio a duemila metri.Wir übernachten in einer Hütte auf zweitausend Metern.
il nastrodas BandNomen (m)B1
Sulla valigia c’è un nastro giallo.An dem Koffer ist ein gelbes Band.
il custodeder Hausmeister, der AufseherNomen (m)B1
Il custode apre il portone alle sette.Der Hausmeister öffnet das Tor um sieben Uhr.
il cartoneder Karton, die PappeNomen (m)B1
Metti i libri in un cartone.Pack die Bücher in einen Karton.
i cartoni animati: die Zeichentrickfilme.
l’abitanteder EinwohnerNomen (m)B1
Il paese ha solo trecento abitanti.Das Dorf hat nur dreihundert Einwohner.
Begleiter (2)
qualsiasijeder beliebige, irgendeinBegleiterB1
Puoi chiamarmi a qualsiasi ora.Du kannst mich zu jeder Uhrzeit anrufen.
Unveränderlich: qualsiasi cosa, qualsiasi persona.
qualunquejeder beliebige, irgendeinBegleiterB1
Prendi una sedia qualunque.Nimm irgendeinen Stuhl.
Nach dem Nomen oft abwertend: un tipo qualunque.
Diese Liste gehört zu Grundwörter: Zahlen, Pronomen, Verben — 24 Listen und 1387 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 169 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.