Die Liste, die kein Reiseführer hat und jeder braucht, der länger bleibt. Sie ist auf B1 eingestuft, obwohl die Wörter selbst nicht schwer sind — schwer ist, was um sie herum steht: Auf einem Amt wird gesiezt, im Konjunktiv gefragt und mit Wendungen gearbeitet, die nirgends sonst vorkommen. Zwei Wörter lohnen sich besonders: il codice fiscale, nach dem in Italien jede Rechnung fragt, und l’anagrafe, das Meldeamt, ohne das nichts anderes geht.
Die Wörter
Verb (3)
compilareausfüllenVerbB1
Ho compilato tutto tranne l’ultima riga.Ich habe alles außer der letzten Zeile ausgefüllt.
scadereablaufenVerbB1
La carta è scaduta l’anno scorso.Die Karte ist letztes Jahr abgelaufen.
richiederebeantragenVerbB1
Ho richiesto un duplicato.Ich habe eine Zweitschrift beantragt.
Nomen (1)
le tassedie SteuernNomenB1
Le tasse si pagano a giugno.Die Steuern werden im Juni gezahlt.
Adjektiv (1)
validogültigAdjektivB1
Il documento è valido fino a marzo.Das Dokument ist bis März gültig.
Wendung (8)
l'ufficio pubblicodie BehördeWendungB1
L’ufficio pubblico apre alle nove.Die Behörde öffnet um neun.
il numero di attesadie WartenummerWendungB1
Prenda un numero di attesa all’ingresso.Ziehen Sie am Eingang eine Wartenummer.
il codice fiscaledie SteuernummerWendungB1
Mi serve il codice fiscale.Ich brauche die Steuernummer.
In Italien fragt danach jede Apotheke, jede Werkstatt und jeder Vertrag. Ohne sie geht fast nichts.
il codice postaledie PostleitzahlWendungB1
Manca il codice postale.Die Postleitzahl fehlt.
il permesso di soggiornodie AufenthaltserlaubnisWendungB1
Ho chiesto il permesso di soggiorno.Ich habe die Aufenthaltserlaubnis beantragt.
consegnare i documentidie Unterlagen abgebenWendungB1
Ho consegnato i documenti venerdì.Ich habe die Unterlagen am Freitag abgegeben.
la marca da bollodie GebührenmarkeWendungB1
Serve una marca da bollo da sedici euro.Man braucht eine Gebührenmarke über sechzehn Euro.
Eine italienische Eigenheit: Viele Anträge kosten eine Marke, die man in der Tabaccheria kauft und aufklebt.
lo sportello unicodie zentrale AnlaufstelleWendungB1
Tutto passa per lo sportello unico.Alles läuft über die zentrale Anlaufstelle.
Diese Liste gehört zu Besorgungen und Wege — 16 Listen und 581 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 30 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.