B1 · 30 Wörter
Behörde und Papiere auf Italienisch
Anmeldung, Ausweis, Antrag, Termin.
Die Liste, die kein Reiseführer hat und jeder braucht, der länger bleibt. Sie ist auf B1 eingestuft, obwohl die Wörter selbst nicht schwer sind — schwer ist, was um sie herum steht: Auf einem Amt wird gesiezt, im Konjunktiv gefragt und mit Wendungen gearbeitet, die nirgends sonst vorkommen. Zwei Wörter lohnen sich besonders: il codice fiscale, nach dem in Italien jede Rechnung fragt, und l’anagrafe, das Meldeamt, ohne das nichts anderes geht.
Die Wörter
Verb (3)
compilareausfüllenVerbB1
scadereablaufenVerbB1
richiederebeantragenVerbB1
Nomen (1)
le tassedie SteuernNomenB1
Adjektiv (1)
validogültigAdjektivB1
Wendung (8)
l’ufficio pubblicodie BehördeWendungB1
il numero di attesadie WartenummerWendungB1
il codice fiscaledie SteuernummerWendungB1
In Italien fragt danach jede Apotheke, jede Werkstatt und jeder Vertrag. Ohne sie geht fast nichts.
il codice postaledie PostleitzahlWendungB1
il permesso di soggiornodie AufenthaltserlaubnisWendungB1
consegnare i documentidie Unterlagen abgebenWendungB1
la marca da bollodie GebührenmarkeWendungB1
Eine italienische Eigenheit: Viele Anträge kosten eine Marke, die man in der Tabaccheria kauft und aufklebt.
lo sportello unicodie zentrale AnlaufstelleWendungB1
Nomen (m) (9)
il comunedie Gemeinde, das RathausNomen (m)B1
lo sportelloder SchalterNomen (m)B1
il timbroder StempelNomen (m)B1
il modulodas FormularNomen (m)B1
l’indirizzodie AnschriftNomen (m)A2
il certificatodie BescheinigungNomen (m)B1
il duplicatodie ZweitschriftNomen (m)B1
il protocollodas AktenzeichenNomen (m)B1
il reclamodie BeschwerdeNomen (m)B1
Nomen (f) (8)
l’anagrafedas MeldeamtNomen (f)B1
la praticader Vorgang, die AkteNomen (f)B1
la firmadie UnterschriftNomen (f)B1
Ein falscher Freund: keine Firma — die heißt la ditta oder l’azienda.
la ricevutadie EmpfangsbestätigungNomen (f)B1
l’autorizzazionedie GenehmigungNomen (f)B1
la scadenzadie Frist, das AblaufdatumNomen (f)B1
l’assicurazionedie VersicherungNomen (f)B1
la delegadie VollmachtNomen (f)B1
Diese Liste gehört zu Reisen, Einkaufen, Erledigungen — 25 Listen und 882 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 30 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.