Die Liste, an der man vom Bestellen zum Erzählen kommt. Sie hat eine italienische Eigenheit, die sich durch alle Einträge zieht: Viele Gefühle stehen nicht bei essere, sondern bei avere — man hat Angst, Hunger, Eile und Recht, und wer sono paura sagt, sagt „ich bin Angst“. Die Adjektive dagegen richten sich nach der Person: sono stancosagt ein Mannsono stancaeine Frau
Die Wörter
Ansicht
Verb (9)
amareliebenVerbA2
Amo questa città.Ich liebe diese Stadt.
odiarehassenVerbA2
Odio aspettare.Ich hasse Warten.
sperarehoffenVerbA2
Spero di rivederti presto.Ich hoffe, dich bald wiederzusehen.
preoccuparsisich Sorgen machenVerbA2
Non ti preoccupare.Mach dir keine Sorgen.
arrabbiarsisich ärgernVerbA2
Si arrabbia per niente.Er ärgert sich über nichts.
piangereweinenVerbA2
La bambina piange.Das Mädchen weint.
riderelachenVerbA2
Abbiamo riso tutta la sera.Wir haben den ganzen Abend gelacht.
sorriderelächelnVerbA2
Mi ha sorriso.Sie hat mich angelächelt.
credereglauben, meinenVerbA2
Credo che sia troppo tardi.Ich glaube, es ist zu spät.
Adjektiv (20)
contentozufriedenAdjektivA2
Sono contento del risultato.Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.
feliceglücklichAdjektivA2
Sono felice per te.Ich freue mich für dich.
Auf -e, also gleich für Mann und Frau; nur die Mehrzahl wechselt zu felici.
tristetraurigAdjektivA2
Perché sei triste?Warum bist du traurig?
arrabbiatowütendAdjektivA2
È arrabbiato con me.Er ist wütend auf mich.
Die Wut richtet sich mit con auf jemanden.
preoccupatobesorgtAdjektivA2
Sono preoccupata per lui.Ich mache mir Sorgen um ihn.
tranquilloruhigAdjektivA2
Stai tranquillo, ci penso io.Bleib ruhig, ich kümmere mich darum.
nervosonervösAdjektivA2
Prima di un esame sono nervoso.Vor einer Prüfung bin ich nervös.
sorpresoüberraschtAdjektivA2
Sono rimasto sorpreso.Ich war überrascht.
delusoenttäuschtAdjektivA2
Sono un po’ deluso.Ich bin ein wenig enttäuscht.
orgogliosostolzAdjektivA2
Sono orgoglioso di mia figlia.Ich bin stolz auf meine Tochter.
Stolz auf etwas heißt orgoglioso di.
gelosoeifersüchtigAdjektivA2
Non essere geloso.Sei nicht eifersüchtig.
generosogroßzügigAdjektivA2
È una persona molto generosa.Sie ist ein sehr großzügiger Mensch.
sinceroehrlichAdjektivA2
Sii sincero con me.Sei ehrlich zu mir.
timidoschüchternAdjektivA2
Da bambino ero timido.Als Kind war ich schüchtern.
allegrofröhlichAdjektivA2
È sempre allegra.Sie ist immer fröhlich.
serioernstAdjektivA2
Parlo sul serio.Ich meine es ernst.
curiosoneugierigAdjektivA2
Sono curioso di sapere come finisce.Ich bin neugierig, wie es ausgeht.
pigrofaulAdjektivA2
La domenica sono pigro.Sonntags bin ich faul.
sensibileeinfühlsamAdjektivA2
È una persona sensibile.Sie ist ein einfühlsamer Mensch.
Nicht „sensibel“ im Sinne von empfindlich — das wäre delicato.
educatohöflichAdjektivA2
I bambini sono molto educati.Die Kinder sind sehr höflich.
Nicht „gebildet“ — das ist colto.
Wendung (4)
sicuro di séselbstbewusstWendungA2
Sembra molto sicuro di sé.Er wirkt sehr selbstbewusst.
avere frettaes eilig habenWendungA2
Scusa, ho fretta.Entschuldige, ich habe es eilig.
avere ragionerecht habenWendungA2
Hai ragione tu.Du hast recht.
avere voglia diLust haben aufWendungA2
Ho voglia di un caffè.Ich habe Lust auf einen Kaffee.
Nomen (m) (4)
il sentimentodas GefühlNomen (m)A2
È un sentimento difficile da spiegare.Das ist ein Gefühl, das schwer zu erklären ist.
l’umoredie LauneNomen (m)A2
Oggi è di buon umore.Er ist heute gut gelaunt.
il carattereder CharakterNomen (m)A2
Ha un carattere forte.Er hat einen starken Charakter.
il coraggioder MutNomen (m)A2
Ci vuole coraggio per dirlo.Es braucht Mut, das zu sagen.
Nomen (f) (12)
la gioiadie FreudeNomen (f)A2
Che gioia vederti!Was für eine Freude, dich zu sehen!
la pauradie AngstNomen (f)A2
Ho paura dei cani.Ich habe Angst vor Hunden.
Immer mit avere, nie mit essere.
la rabbiadie WutNomen (f)A2
Mi fa rabbia questa storia.Diese Sache macht mich wütend.
la tristezzadie TraurigkeitNomen (f)A2
C’è una certa tristezza in quella canzone.In diesem Lied liegt eine gewisse Traurigkeit.
la sorpresadie ÜberraschungNomen (f)A2
È stata una bella sorpresa.Das war eine schöne Überraschung.
la speranzadie HoffnungNomen (f)A2
Non ho perso la speranza.Ich habe die Hoffnung nicht verloren.
la fiduciadas VertrauenNomen (f)A2
Ho fiducia in lui.Ich vertraue ihm.
la pazienzadie GeduldNomen (f)A2
Ci vuole pazienza.Da braucht es Geduld.
la vergognadie SchamNomen (f)A2
Non ho nessuna vergogna.Ich schäme mich überhaupt nicht.
la fameHungerNomen (f)A2
I bambini avevano fame.Die Kinder hatten Hunger.
la ragioneGrundNomen (f)A2
Non vedo nessuna ragione per aspettare.Ich sehe keinen Grund zu warten.
la cattiveriaBosheitNomen (f)A2
Non era cattiveria, era paura.Es war keine Bosheit, es war Angst.
Aus diesen 49 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
