B2 · 50 Wörter
Verben der Bewegung
Gehen, werfen, ziehen, drehen — je nach Art ein anderes Wort.
Ein Buchstabe macht aus vielen dieser Verben erst das, was sie sind: das s- am Anfang. Sfrecciare, sbandare, sgattaiolare, strattonare — die Vorsilbe verstärkt oder kehrt um, und wer sie überhört, hört ein anderes Wort. Sie klingt vor Konsonant fast wie ein gehauchtes „sch", und genau deshalb geht sie beim Zuhören leicht verloren. Der zweite Stolperstein steht in der Vergangenheit. Wer sagt, wohin er gegangen ist, nimmt essere: è balzato in piedi, sono inciampato. Wer sagt, was er bewegt hat, nimmt avere: ha scaraventato la borsa. Dasselbe Verb kann beides — è sbandato das Fahrzeug, ha sbandato der Fahrer.
Die Wörter
Verb (37)
passeggiareschlendernVerbB2
Passeggiamo lungo il fiume dopo cena.Nach dem Essen schlendern wir am Fluss entlang.
vagareumherstreifenVerbB2
Ha vagato per il centro tutta la mattina.Er ist den ganzen Morgen durch die Innenstadt gestreift.
arrancarestapfenVerbB2
Arranca nella neve alta.Er stapft durch den hohen Schnee.
trascinarsischwerfällig gehenVerbB2
Si trascina fino alla porta.Er geht schwerfällig bis zur Tür.
sgattaiolareschleichenVerbB2
È sgattaiolato fuori senza salutare.Er hat sich hinausgeschlichen, ohne sich zu verabschieden.
strisciarekriechenVerbB2
Il gatto striscia sotto il divano.Die Katze kriecht unter das Sofa.
precipitarsihasten, spurtenVerbB2
Si è precipitato alla fermata.Er ist zur Haltestelle gehastet.
sfrecciareflitzenVerbB2
Le auto sfrecciano sul viale.Die Autos flitzen über die Allee.
scagliarsisich vorwerfenVerbB2
Il cane si è scagliato contro il cancello.Der Hund hat sich gegen das Tor geworfen.
balzarespringenVerbB2
È balzato in piedi.Er ist aufgesprungen.
barcollaretaumelnVerbB2
Barcolla per la stanchezza.Er taumelt vor Müdigkeit.
incespicarestolpernVerbB2
Ho incespicato sul gradino.Ich bin auf der Stufe gestolpert.
sdrucciolareausrutschenVerbB2
Ho sdrucciolato sul pavimento bagnato.Ich bin auf dem nassen Boden ausgerutscht.
Im Alltag hört man häufiger scivolare.
scagliareschleudernVerbB2
Il vento scaglia la pioggia contro i vetri.Der Wind schleudert den Regen gegen die Scheiben.
scaraventarewerfen, schmeißenVerbB2
Ha scaraventato la borsa sul divano.Er hat die Tasche aufs Sofa geschmissen.
gettarezuwerfenVerbB2
Mi getta le chiavi dalla finestra.Er wirft mir die Schlüssel aus dem Fenster zu.
spintonareschubsenVerbB2
Non spintonare chi ti sta davanti.Schubse nicht den, der vor dir steht.
strattonareruckartig ziehenVerbB2
Non strattonare il guinzaglio.Zieh nicht ruckartig an der Leine.
trainareschleppenVerbB2
Il trattore traina il rimorchio.Der Traktor schleppt den Anhänger.
strascicareziehen, schleifenVerbB2
Strascica i piedi quando è stanco.Er schleift die Füße, wenn er müde ist.
issarehochziehenVerbB2
Issano la vela all’alba.Sie ziehen das Segel im Morgengrauen hoch.
calareherunterlassenVerbB2
Calano il secchio nel pozzo.Sie lassen den Eimer in den Brunnen hinunter.
inclinarekippen, neigenVerbB2
Inclina la bottiglia per versare.Neige die Flasche zum Eingießen.
rovesciarsiumkippenVerbB2
La barca si è rovesciata vicino a riva.Das Boot ist in Ufernähe umgekippt.
roteareschwenkenVerbB2
Rotea il braccio per scaldarsi.Er schwenkt den Arm, um sich aufzuwärmen.
ruotaredrehenVerbB2
La chiave ruota a fatica.Der Schlüssel dreht sich schwer.
dondolareschwingenVerbB2
La lampada dondola con il vento.Die Lampe schwingt im Wind.
ondeggiareschwankenVerbB2
Il grano ondeggia nel campo.Das Getreide schwankt auf dem Feld.
traballarewackelnVerbB2
Il tavolo traballa su un piede.Der Tisch wackelt auf einem Bein.
vibrarevibrierenVerbB2
Il telefono vibra sul tavolo.Das Telefon vibriert auf dem Tisch.
sbatacchiareklappernVerbB2
Le imposte sbatacchiano tutta la notte.Die Fensterläden klappern die ganze Nacht.
rimbalzarehüpfen, abprallenVerbB2
La palla rimbalza contro il muro.Der Ball prallt gegen die Mauer.
slittareschleudernVerbB2
L’auto slitta sul ghiaccio.Das Auto schleudert auf dem Eis.
sbandareausscherenVerbB2
Il furgone ha sbandato in curva.Der Lieferwagen ist in der Kurve ausgeschert.
virareabdrehenVerbB2
La barca vira verso il porto.Das Boot dreht Richtung Hafen ab.
librarsischwebenVerbB2
Il falco si libra sopra il campo.Der Falke schwebt über dem Feld.
innalzarehebenVerbB2
La gru innalza le travi.Der Kran hebt die Träger.
Wendung (13)
fare uno scattosprintenWendungB2
Ha fatto uno scatto negli ultimi metri.Er ist auf den letzten Metern gesprintet.
fare joggingjoggenWendungB2
La domenica facciamo jogging al parco.Sonntags joggen wir im Park.
camminare a grandi passiausschreitenWendungB2
Cammina a grandi passi verso l’uscita.Er schreitet zum Ausgang aus.
andare a passo lentogemächlich gehenWendungB2
Andiamo a passo lento per goderci il bosco.Wir gehen gemächlich, um den Wald zu genießen.
andare a balziin Sätzen laufenWendungB2
Il coniglio va a balzi nel prato.Das Kaninchen läuft in Sätzen über die Wiese.
inciampare infallen überWendungB2
Sono inciampato in un cavo.Ich bin über ein Kabel gefallen.
scivolare giùhinunterrutschenWendungB2
La coperta scivola giù dal letto.Die Decke rutscht vom Bett hinunter.
ruzzolare giùherunterpurzelnWendungB2
Il barattolo è ruzzolato giù dallo scaffale.Die Dose ist vom Regal heruntergepurzelt.
dare un colpettoanstupsenWendungB2
Le ha dato un colpetto sul braccio.Er hat sie am Arm angestupst.
tirare con forzazerrenWendungB2
Tira con forza la corda.Er zerrt am Seil.
sollevare a faticawuchtenWendungB2
Solleviamo a fatica la cassa piena.Wir wuchten die volle Kiste hoch.
girare su sé stessosich schnell drehenWendungB2
Il ballerino gira su sé stesso.Der Tänzer dreht sich schnell um die eigene Achse.
andare alla derivatreibenWendungB2
La zattera va alla deriva.Das Floß treibt ab.
Diese Liste gehört zu Das Grundgerüst — 16 Listen und 969 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.