B1 · 35 Wörter
Arbeit und Bewerbung auf Italienisch
Anzeige, Lebenslauf, Gespräch, Vertrag.
Die Berufe stehen auf A2; hier steht, wie man an eine Stelle kommt und was danach auf dem Zettel steht. Zwei Wörter tragen die Liste: la busta paga ist die Lohnabrechnung — wörtlich „der Lohnumschlag“, aus einer Zeit, in der das Geld wirklich in einem Umschlag kam. Und la tredicesima ist das dreizehnte Monatsgehalt, das in Italien im Dezember ausgezahlt wird und in fast jedem Vertrag steht. Ein drittes trennt zwei Dinge, die das Deutsche zusammenwirft: le dimissioniist die Kündigung durch den Angestelltenil licenziamentodie durch die Firma
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
candidarsisich bewerbenVerbB1
Mi candido per due posti.Ich bewerbe mich auf zwei Stellen.
sostituirevertreten, ersetzenVerbB1
Chi mi sostituisce la prossima settimana?Wer vertritt mich nächste Woche?
Adjektiv (1)
impegnativoanspruchsvoll, forderndAdjektivB1
È un lavoro impegnativo ma interessante.Es ist eine anspruchsvolle, aber interessante Arbeit.
Wendung (2)
a tempo determinatobefristetWendungB1
Ho cominciato a tempo determinato per sei mesi.Ich habe befristet auf sechs Monate angefangen.
a tempo indeterminatounbefristetWendungB1
Dopo due anni sono passato a tempo indeterminato.Nach zwei Jahren wurde ich unbefristet übernommen.
Nomen (m) (17)
l’annuncio di lavorodie StellenanzeigeNomen (m)B1
Ho visto l’annuncio di lavoro su un sito.Ich habe die Stellenanzeige auf einer Seite gesehen.
il posto vacantedie freie StelleNomen (m)B1
Il posto vacante è già stato occupato.Die freie Stelle ist schon besetzt.
il curriculumder LebenslaufNomen (m)B1
Ho aggiornato il curriculum stamattina.Ich habe heute Morgen den Lebenslauf aktualisiert.
il colloquiodas VorstellungsgesprächNomen (m)B1
Il colloquio è giovedì mattina.Das Vorstellungsgespräch ist Donnerstagmorgen.
il contratto di lavoroder ArbeitsvertragNomen (m)B1
Il contratto di lavoro è a tempo determinato.Der Arbeitsvertrag ist befristet.
il periodo di provadie ProbezeitNomen (m)B1
Il periodo di prova dura tre mesi.Die Probezeit dauert drei Monate.
i contributidie SozialabgabenNomen (m)B1
L’azienda versa i contributi ogni mese.Die Firma führt die Sozialabgaben jeden Monat ab.
lo straordinariodie ÜberstundeNomen (m)B1
Gli straordinari sono pagati di più.Die Überstunden werden höher bezahlt.
il turnodie SchichtNomen (m)B1
Questa settimana faccio il turno pomeridiano.Diese Woche mache ich die Spätschicht.
l’aumentodie GehaltserhöhungNomen (m)B1
Ho chiesto un aumento e hanno detto di sì.Ich habe eine Gehaltserhöhung verlangt und sie haben ja gesagt.
il licenziamentodie Kündigung durch die FirmaNomen (m)B1
Il licenziamento è stato comunicato per lettera.Die Kündigung wurde per Brief mitgeteilt.
il tirociniodas PraktikumNomen (m)B1
Ho fatto un tirocinio di tre mesi in un’agenzia.Ich habe ein dreimonatiges Praktikum in einer Agentur gemacht.
il dipendenteder AngestellteNomen (m)B1
Ogni dipendente ha un badge.Jeder Angestellte hat einen Ausweis.
il lavoro da remotodie Arbeit von zu HauseNomen (m)B1
Faccio lavoro da remoto due volte a settimana.Ich arbeite zweimal die Woche von zu Hause.
il certificato medicodie KrankmeldungNomen (m)B1
Ho consegnato il certificato medico lunedì.Ich habe die Krankmeldung am Montag abgegeben.
il sindacatodie GewerkschaftNomen (m)B1
Il sindacato ha chiesto un incontro.Die Gewerkschaft hat ein Treffen verlangt.
lo scioperoder StreikNomen (m)B1
Lo sciopero dei treni è previsto per venerdì.Der Bahnstreik ist für Freitag angekündigt.
Nomen (f) (13)
la candidaturadie BewerbungNomen (f)B1
Ho mandato la candidatura la settimana scorsa.Ich habe die Bewerbung letzte Woche abgeschickt.
la lettera di presentazionedas AnschreibenNomen (f)B1
La lettera di presentazione deve essere breve.Das Anschreiben muss kurz sein.
l’esperienza professionaledie BerufserfahrungNomen (f)B1
Chiedono tre anni di esperienza professionale.Sie verlangen drei Jahre Berufserfahrung.
la referenzadie ReferenzNomen (f)B1
Mi hanno chiesto due referenze.Sie haben zwei Referenzen von mir verlangt.
la busta pagadie LohnabrechnungNomen (f)B1
Conservo tutte le buste paga.Ich hebe alle Lohnabrechnungen auf.
la tredicesimadas dreizehnte MonatsgehaltNomen (f)B1
La tredicesima arriva a dicembre.Das dreizehnte Monatsgehalt kommt im Dezember.
la trattenutader AbzugNomen (f)B1
La trattenuta fiscale è indicata in busta paga.Der Steuerabzug ist auf der Lohnabrechnung angegeben.
la scadenza di consegnadie AbgabefristNomen (f)B1
La scadenza di consegna è venerdì a mezzogiorno.Die Abgabefrist ist Freitagmittag.
la promozionedie BeförderungNomen (f)B1
La promozione è arrivata dopo tre anni.Die Beförderung kam nach drei Jahren.
le dimissionidie Kündigung durch den AngestelltenNomen (f)B1
Ho dato le dimissioni all’inizio del mese.Ich habe Anfang des Monats gekündigt.
la disoccupazionedie ArbeitslosigkeitNomen (f)B1
È stato in disoccupazione per sei mesi.Er war sechs Monate arbeitslos.
l’aziendadie FirmaNomen (f)B1
L’azienda ha sessanta dipendenti.Die Firma hat sechzig Angestellte.
le ferieder UrlaubNomen (f)B1
Prendo le ferie ad agosto.Ich nehme im August Urlaub.
Diese Liste gehört zu Reisen, Einkaufen, Erledigungen — 25 Listen und 882 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 35 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.