B1 · 38 Wörter
Medien und Nachrichten
Schlagzeile, Bericht, Quelle, Sendung.
Diese Liste ist der Weg von „ich verstehe Sätze“ zu „ich verstehe eine Nachricht“. Dazu gehören nicht nur die Wörter für Zeitung und Sendung, sondern die, mit denen man einordnet, was man liest: la fonte (die Quelle), secondo (laut), presunto (mutmaßlich), la notizia falsa. Zwei Wörter sind italienischer Alltag: il telegiornale ist die Nachrichtensendung im Fernsehen, und im Gespräch heißt sie fast immer nur il tg — die beiden Buchstaben werden einzeln gesprochen. Und il quotidiano ist die Tageszeitung; il giornale ist beides, Zeitung und Nachricht.
Die Wörter
Ansicht
Verb (5)
confermarebestätigenVerbB1
Finora nessuno ha confermato l’informazione.Bisher hat niemand die Information bestätigt.
smentiredementierenVerbB1
Il ministero ha smentito la notizia lo stesso giorno.Das Ministerium hat die Nachricht am selben Tag dementiert.
pubblicareveröffentlichenVerbB1
Hanno pubblicato i numeri venerdì.Sie haben die Zahlen am Freitag veröffentlicht.
condividereteilenVerbB1
Ha condiviso l’articolo senza leggerlo.Er hat den Artikel geteilt, ohne ihn zu lesen.
divulgarebekannt machenVerbB1
Hanno divulgato i risultati a mezzogiorno.Sie haben die Ergebnisse mittags bekannt gegeben.
Adjektiv (2)
presuntomutmaßlichAdjektivB1
Il presunto responsabile non ha parlato.Der mutmaßlich Verantwortliche hat nichts gesagt.
dubbiozweifelhaftAdjektivB1
Il numero mi sembra dubbio.Die Zahl kommt mir zweifelhaft vor.
Wendung (1)
in direttaliveWendungB1
Stanno trasmettendo in diretta da Roma.Sie senden live aus Rom.
Nomen (f) (15)
la notiziadie NachrichtNomen (f)B1
La notizia è uscita stamattina su tutti i giornali.Die Nachricht stand heute Morgen in allen Zeitungen.
l’intervistadas InterviewNomen (f)B1
L’intervista è stata registrata ieri.Das Interview wurde gestern aufgezeichnet.
la fontedie QuelleNomen (f)B1
Non hanno citato la fonte dell’informazione.Sie haben die Quelle der Information nicht genannt.
la notizia falsadie FalschmeldungNomen (f)B1
Era una notizia falsa e si è diffusa in poche ore.Es war eine Falschmeldung und verbreitete sich in wenigen Stunden.
la prima paginadie TitelseiteNomen (f)B1
È finito in prima pagina su tutti i giornali.Es kam in allen Zeitungen auf die Titelseite.
la stampadie PresseNomen (f)B1
La stampa era tutta davanti al tribunale.Die ganze Presse stand vor dem Gericht.
la trasmissionedie SendungNomen (f)B1
La trasmissione è stata interrotta per la partita.Die Sendung wurde wegen des Spiels unterbrochen.
la registrazionedie AufzeichnungNomen (f)B1
La registrazione è disponibile sul sito.Die Aufzeichnung ist auf der Seite verfügbar.
la redazionedie RedaktionNomen (f)B1
La redazione chiude alle undici di sera.Die Redaktion macht um elf Uhr abends Schluss.
le previsioni del tempoder WetterberichtNomen (f)B1
Le previsioni del tempo annunciano pioggia.Der Wetterbericht kündigt Regen an.
la censuradie ZensurNomen (f)B1
La censura è vietata dalla Costituzione.Die Zensur ist von der Verfassung verboten.
la libertà di stampadie PressefreiheitNomen (f)B1
La libertà di stampa è un principio costituzionale.Die Pressefreiheit ist ein Verfassungsgrundsatz.
l’attendibilitàdie VerlässlichkeitNomen (f)B1
L’attendibilità della fonte è quello che conta.Auf die Verlässlichkeit der Quelle kommt es an.
la vocedas Gerücht, die StimmeNomen (f)B1
Era solo una voce, non si è confermata.Es war nur ein Gerücht, es hat sich nicht bestätigt.
la copiadas Exemplar, die KopieNomen (f)B1
Ho tenuto una copia di quel giorno.Ich habe ein Exemplar von jenem Tag aufgehoben.
Nomen (m) (15)
il quotidianodie TageszeitungNomen (m)B1
Compro il quotidiano ogni mattina.Ich kaufe jeden Morgen die Tageszeitung.
il titolodie Schlagzeile, der TitelNomen (m)B1
Il titolo dice più dell’articolo.Die Schlagzeile sagt mehr als der Artikel.
l’articolo di giornaleder ZeitungsartikelNomen (m)B1
Ho letto tutto l’articolo di giornale in treno.Ich habe den ganzen Zeitungsartikel im Zug gelesen.
il servizioder Beitrag, die ReportageNomen (m)B1
Il servizio è durato dieci minuti.Der Beitrag dauerte zehn Minuten.
il giornalistader JournalistNomen (m)B1
La giornalista ha fatto tre domande difficili.Die Journalistin stellte drei schwierige Fragen.
il comunicatodie PressemitteilungNomen (m)B1
Il comunicato era di tre righe.Die Mitteilung hatte drei Zeilen.
il canaleder Sender, der KanalNomen (m)B1
Ho cambiato canale a metà intervista.Ich habe mitten im Interview den Sender gewechselt.
il conduttoreder ModeratorNomen (m)B1
Il conduttore ha interrotto due volte.Der Moderator hat zweimal unterbrochen.
il corrispondenteder KorrespondentNomen (m)B1
La corrispondente ha parlato da Bruxelles.Die Korrespondentin sprach aus Brüssel.
l’abbonamentodas AbonnementNomen (m)B1
L’abbonamento digitale costa cinque euro al mese.Das digitale Abonnement kostet fünf Euro im Monat.
il sondaggiodie UmfrageNomen (m)B1
L’ultimo sondaggio ha dato un altro risultato.Die letzte Umfrage ergab ein anderes Ergebnis.
il dibattitodie DebatteNomen (m)B1
Il dibattito è durato due ore e mezza.Die Debatte dauerte zweieinhalb Stunden.
il commentoder KommentarNomen (m)B1
I commenti sotto l’articolo erano duri.Die Kommentare unter dem Artikel waren hart.
il socialdas soziale NetzwerkNomen (m)B1
L’ho visto prima sui social.Ich habe es zuerst in den sozialen Netzwerken gesehen.
l’avvenimentodas EreignisNomen (m)B1
È stato l’avvenimento dell’anno.Es war das Ereignis des Jahres.
Diese Liste gehört zu Alltag: Familie, Freizeit, Medien — 17 Listen und 634 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 38 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.