Diese Liste ist der Weg von „ich verstehe Sätze" zu „ich verstehe eine Nachricht". Dazu gehören nicht nur die Wörter für Zeitung und Sendung, sondern die, mit denen man einordnet, was man liest: la fonte (die Quelle), secondo (laut), presunto (mutmaßlich), la notizia falsa.
Zwei Wörter sind italienischer Alltag: il telegiornale ist die Nachrichtensendung im Fernsehen, und im Gespräch heißt sie fast immer nur il tg — die beiden Buchstaben werden einzeln gesprochen. Und il quotidiano ist die Tageszeitung; il giornale ist beides, Zeitung und Nachricht.
Die Wörter
Verb (5)
confermarebestätigenVerbB1
Finora nessuno ha confermato l’informazione.Bisher hat niemand die Information bestätigt.
smentiredementierenVerbB1
Il ministero ha smentito la notizia lo stesso giorno.Das Ministerium hat die Nachricht am selben Tag dementiert.
pubblicareveröffentlichenVerbB1
Hanno pubblicato i numeri venerdì.Sie haben die Zahlen am Freitag veröffentlicht.
condividereteilenVerbB1
Ha condiviso l’articolo senza leggerlo.Er hat den Artikel geteilt, ohne ihn zu lesen.
divulgarebekannt machenVerbB1
Hanno divulgato i risultati a mezzogiorno.Sie haben die Ergebnisse mittags bekannt gegeben.
Adjektiv (2)
presuntomutmaßlichAdjektivB1
Il presunto responsabile non ha parlato.Der mutmaßlich Verantwortliche hat nichts gesagt.
dubbiozweifelhaftAdjektivB1
Il numero mi sembra dubbio.Die Zahl kommt mir zweifelhaft vor.
Wendung (1)
in direttaliveWendungB1
Stanno trasmettendo in diretta da Roma.Sie senden live aus Rom.
Diese Liste gehört zu Was einen ausmacht — 17 Listen und 627 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 38 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.