B1 · 30 Wörter
Zimmer, Aufenthalt und Nebenkosten auf Italienisch
Was im Zimmer steht, was der Aufenthalt kostet.
Reisen steht auf A2 — hier steht, was an der Rezeption gesprochen wird. Zwei Wörter sind italienische Eigenheiten: l’agriturismo ist die Unterkunft auf einem Bauernhof, die es rechtlich als eigene Kategorie gibt, und la tassa di soggiorno ist die Kurtaxe, die in fast jeder Stadt anfällt und bar zu zahlen ist — sie steht auf keiner Buchungsseite. Und ein Wort trennt, was das Deutsche zusammenwirft: la prenotazioneist die Buchungl’appuntamentoder Termin Wer im Hotel nach einem appuntamento fragt, sucht den Friseur.
Die Wörter
Ansicht
Verb (2)
disdirestornieren, absagenVerbB1
Abbiamo dovuto disdire per motivi di lavoro.Wir mussten aus beruflichen Gründen absagen.
lamentarsisich beschwerenVerbB1
Non vale la pena lamentarsi all’una di notte.Es lohnt sich nicht, sich um ein Uhr nachts zu beschweren.
Adjektiv (2)
compresoinbegriffenAdjektivB1
La colazione non è compresa nel prezzo.Das Frühstück ist nicht im Preis inbegriffen.
accoglientegemütlich, einladendAdjektivB1
La camera era piccola ma accogliente.Das Zimmer war klein, aber gemütlich.
Wendung (1)
al completoausgebuchtWendungB1
L’albergo è al completo fino a settembre.Das Hotel ist bis September ausgebucht.
Nomen (m) (9)
l’agriturismoder FerienbauernhofNomen (m)B1
Abbiamo dormito in un agriturismo in collina.Wir haben auf einem Ferienbauernhof in den Hügeln geschlafen.
il check-indie AnmeldungNomen (m)B1
Il check-in è a partire dalle tre.Der Check-in ist ab drei Uhr.
il check-outdie AbmeldungNomen (m)B1
Il check-out deve essere prima di mezzogiorno.Der Check-out muss vor zwölf sein.
il soggiornoder AufenthaltNomen (m)B1
Il soggiorno è stato breve ma piacevole.Der Aufenthalt war kurz, aber angenehm.
il letto matrimonialedas DoppelbettNomen (m)B1
Avevamo chiesto un letto matrimoniale.Wir hatten ein Doppelbett verlangt.
il bagagliodas GepäckNomen (m)B1
Potete tenere il bagaglio fino al pomeriggio?Können Sie das Gepäck bis zum Nachmittag aufbewahren?
il deposito bagaglidie GepäckaufbewahrungNomen (m)B1
Il deposito bagagli è accanto alla reception.Die Gepäckaufbewahrung ist neben der Rezeption.
il piano di sopradas obere StockwerkNomen (m)B1
Preferiremmo una camera al piano di sopra.Wir hätten lieber ein Zimmer im oberen Stock.
il servizio in camerader ZimmerserviceNomen (m)B1
Il servizio in camera finisce alle undici.Der Zimmerservice endet um elf.
Nomen (f) (16)
la pensionedie PensionNomen (f)B1
La pensione costa meno di un albergo.Die Pension kostet weniger als ein Hotel.
la camera singoladas EinzelzimmerNomen (f)B1
Abbiamo solo una camera singola libera.Wir haben nur ein Einzelzimmer frei.
la mezza pensionedie HalbpensionNomen (f)B1
Con la mezza pensione la cena è compresa.Bei Halbpension ist das Abendessen dabei.
le lenzuoladie BettwäscheNomen (f)B1
Le lenzuola vengono cambiate ogni due giorni.Die Bettwäsche wird alle zwei Tage gewechselt.
le puliziedie ReinigungNomen (f)B1
Le pulizie si fanno ogni mattina.Die Reinigung erfolgt jeden Morgen.
l’aria condizionatadie KlimaanlageNomen (f)B1
L’aria condizionata fa molto rumore.Die Klimaanlage macht viel Lärm.
la vista sul mareder MeerblickNomen (f)B1
La vista sul mare vale il prezzo.Der Meerblick ist den Preis wert.
la caparradie AnzahlungNomen (f)B1
Chiedono una caparra sulla carta.Sie verlangen eine Anzahlung auf der Karte.
la tassa di soggiornodie KurtaxeNomen (f)B1
La tassa di soggiorno è due euro a notte.Die Kurtaxe beträgt zwei Euro pro Nacht.
la disdettadie StornierungNomen (f)B1
La disdetta è gratuita fino a tre giorni prima.Die Stornierung ist bis drei Tage vorher kostenlos.
la tariffader Tarif, der PreisNomen (f)B1
La tariffa cambia nei fine settimana.Der Tarif ändert sich an den Wochenenden.
la cassaforteder SafeNomen (f)B1
Ho lasciato il passaporto in cassaforte.Ich habe den Pass im Safe gelassen.
la passworddas PasswortNomen (f)B1
La password è dietro alla scheda.Das Passwort steht hinten auf der Karte.
l’alta stagionedie HauptsaisonNomen (f)B1
In alta stagione i prezzi raddoppiano.In der Hauptsaison verdoppeln sich die Preise.
la bassa stagionedie NebensaisonNomen (f)B1
Viaggiamo sempre in bassa stagione.Wir reisen immer in der Nebensaison.
la scheda di registrazioneder MeldescheinNomen (f)B1
Bisogna compilare la scheda di registrazione all’arrivo.Bei der Ankunft muss man den Meldeschein ausfüllen.
Diese Liste gehört zu Reisen, Einkaufen, Erledigungen — 25 Listen und 882 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 30 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.