A2 · 65 Wörter
Wörter zum Denken auf Italienisch
Maß und Menge, Grund und Folge, Wahl und Gelegenheit — die Hauptwörter, die kein Ding bezeichnen.
Die Wörter dieser Liste kann man nicht zeigen. Man braucht sie trotzdem ständig: um zu sagen, dass etwas un vantaggio hat, dass es una questione di quantità ist, dass man la scelta hat. Wer sie nicht kennt, umschreibt sie jedes Mal — und wird dabei umständlich statt genau.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (m) (36)
il mezzodas MittelNomen (m)A2
È l’unico mezzo per arrivare in orario.Das ist das einzige Mittel, pünktlich anzukommen.
il bordoder RandNomen (m)A2
Non mettere il bicchiere sul bordo del tavolo.Stell das Glas nicht an den Rand des Tisches.
lo spazioder PlatzNomen (m)A2
Non c’è abbastanza spazio per l’armadio.Es ist nicht genug Platz für den Schrank.
il pesodas GewichtNomen (m)A2
Il peso del pacco è indicato sopra.Das Gewicht des Pakets steht oben drauf.
il pareredie MeinungNomen (m)A2
A mio parere è troppo caro.Meiner Meinung nach ist das zu teuer.
il casoder FallNomen (m)A2
In questo caso bisogna aspettare.In diesem Fall muss man warten.
il puntoder PunktNomen (m)A2
Su questo punto sono d’accordo.In diesem Punkt stimme ich zu.
il tuttodas GanzeNomen (m)A2
Il tutto sta in una valigia.Das Ganze passt in einen Koffer.
il rischiodas RisikoNomen (m)A2
Il rischio è basso.Das Risiko ist gering.
il difettoder MangelNomen (m)A2
L’apparecchio ha un piccolo difetto.Das Gerät hat einen kleinen Mangel.
il contrariodas GegenteilNomen (m)A2
Ha fatto esattamente il contrario.Er hat genau das Gegenteil getan.
il cambiamentodie VeränderungNomen (m)A2
C’è stato un cambiamento di programma.Es gab eine Programmänderung.
il progressoder FortschrittNomen (m)A2
Fa progressi rapidi.Sie macht schnelle Fortschritte.
lo sforzodie AnstrengungNomen (m)A2
Richiede un piccolo sforzo.Das erfordert eine kleine Anstrengung.
il rapportoder ZusammenhangNomen (m)A2
Che rapporto c’è fra i due?Welcher Zusammenhang besteht zwischen beiden?
l’elencodie ListeNomen (m)A2
Il tuo nome è nell’elenco.Dein Name steht auf der Liste.
il progettodas VorhabenNomen (m)A2
Il progetto comincia a marzo.Das Vorhaben beginnt im März.
il contenutoder InhaltNomen (m)A2
Il contenuto della lettera è chiaro.Der Inhalt des Briefes ist klar.
il segnodas ZeichenNomen (m)A2
Mi ha fatto un segno con la mano.Er hat mir mit der Hand ein Zeichen gegeben.
il silenziodie StilleNomen (m)A2
Il silenzio nella sala era completo.Die Stille im Saal war vollkommen.
l’odoreder GeruchNomen (m)A2
C’è odore di caffè.Es riecht nach Kaffee.
il caloredie WärmeNomen (m)A2
Il calore del forno riscalda la cucina.Die Wärme des Ofens heizt die Küche.
il sospettoder VerdachtNomen (m)A2
Ho il sospetto che sia già partito.Ich habe den Verdacht, dass er schon abgereist ist.
il tentativoder VersuchNomen (m)A2
Al secondo tentativo ha funzionato.Beim zweiten Versuch hat es geklappt.
l’incaricoder AuftragNomen (m)A2
Ha ricevuto un incarico importante.Er hat einen wichtigen Auftrag bekommen.
il permessodie ErlaubnisNomen (m)A2
Serve il permesso del proprietario.Man braucht die Erlaubnis des Eigentümers.
il divietodas VerbotNomen (m)A2
C’è il divieto di parcheggio.Es gilt ein Parkverbot.
l’obbligodie PflichtNomen (m)A2
La prenotazione non è un obbligo.Die Reservierung ist keine Pflicht.
il suggerimentoder VorschlagNomen (m)A2
Grazie per il suggerimento.Danke für den Vorschlag.
il turistader TouristNomen (m)A2
In estate arrivano molti turisti.Im Sommer kommen viele Touristen.
Mehrzahl: i turisti, le turiste.
lo stranieroder Ausländer, der FremdeNomen (m)A2
In questa città vivono molti stranieri.In dieser Stadt leben viele Ausländer.
all’estero: im Ausland.
l’inizioder AnfangNomen (m)A2
All’inizio il lavoro era difficile.Am Anfang war die Arbeit schwer.
il gruppodie GruppeNomen (m)A2
Viaggiamo in un piccolo gruppo.Wir reisen in einer kleinen Gruppe.
il consiglioder Rat, der RatschlagNomen (m)A2
Ti posso dare un consiglio?Darf ich dir einen Rat geben?
Auch das Gremium: il consiglio comunale (der Gemeinderat).
il latodie SeiteNomen (m)A2
Il bagno è sul lato destro.Das Bad ist auf der rechten Seite.
l’albumdas AlbumNomen (m)A2
Guardiamo l’album delle foto del matrimonio.Schauen wir uns das Fotoalbum von der Hochzeit an.
Nomen (f) (29)
la manieradie Art und WeiseNomen (f)A2
Non mi piace la sua maniera di parlare.Ich mag seine Art zu sprechen nicht.
la superficiedie FlächeNomen (f)A2
La superficie della scrivania è di due metri quadrati.Die Fläche des Schreibtisches beträgt zwei Quadratmeter.
l’altezzadie HöheNomen (f)A2
Qual è l’altezza della porta?Wie hoch ist die Tür?
la larghezzadie BreiteNomen (f)A2
Misura la larghezza della finestra.Miss die Breite des Fensters.
la lunghezzadie LängeNomen (f)A2
La lunghezza del corridoio è di sei metri.Die Länge des Flurs beträgt sechs Meter.
la velocitàdie GeschwindigkeitNomen (f)A2
Riduci la velocità in paese.Verringere die Geschwindigkeit im Dorf.
la quantitàdie MengeNomen (f)A2
Basta una piccola quantità di sale.Eine kleine Menge Salz genügt.
la sommadie SummeNomen (f)A2
La somma è in fondo alla fattura.Die Summe steht unten auf der Rechnung.
la sceltadie WahlNomen (f)A2
Non avevamo scelta.Wir hatten keine Wahl.
la decisionedie EntscheidungNomen (f)A2
La decisione arriva venerdì.Die Entscheidung fällt am Freitag.
l’ideadie IdeeNomen (f)A2
È una buona idea.Das ist eine gute Idee.
l’occasionedie GelegenheitNomen (f)A2
Non ho avuto l’occasione di parlargli.Ich hatte keine Gelegenheit, mit ihm zu sprechen.
la fortunadas GlückNomen (f)A2
Hai fortuna che c’è ancora un posto.Du hast Glück, dass noch ein Platz frei ist.
l’abitudinedie GewohnheitNomen (f)A2
È diventata un’abitudine.Das ist zur Gewohnheit geworden.
l’attenzionedie AufmerksamkeitNomen (f)A2
Grazie per l’attenzione.Danke für die Aufmerksamkeit.
la tabelladie TabelleNomen (f)A2
Gli orari sono nella tabella.Die Zeiten stehen in der Tabelle.
la marcadie MarkeNomen (f)A2
Che marca prendi?Welche Marke nimmst du?
la tracciadie SpurNomen (f)A2
Ci sono tracce di passi nella neve.Im Schnee sind Fußspuren.
la distanzadie EntfernungNomen (f)A2
La distanza fra le due città è di cento chilometri.Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt hundert Kilometer.
la certezzadie GewissheitNomen (f)A2
Non abbiamo ancora la certezza.Wir haben noch keine Gewissheit.
la scusadie AusredeNomen (f)A2
È sempre la stessa scusa.Es ist immer dieselbe Ausrede.
la salader Saal, der RaumNomen (f)A2
La riunione è nella sala grande.Die Versammlung ist im großen Saal.
la frettadie EileNomen (f)A2
Scusa, ho fretta: ti chiamo stasera.Entschuldige, ich bin in Eile: Ich rufe dich heute Abend an.
avere fretta: es eilig haben; in fretta: schnell.
la metàdie HälfteNomen (f)A2
Ho mangiato solo metà della pizza.Ich habe nur die Hälfte der Pizza gegessen.
l’informazionedie Auskunft, die InformationNomen (f)A2
Mi scusi, posso chiederLe un’informazione?Entschuldigung, darf ich Sie etwas fragen?
l’agenziadie Agentur, das BüroNomen (f)A2
Abbiamo prenotato il viaggio in agenzia.Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht.
la fabbricadie FabrikNomen (f)A2
Mio nonno lavorava in una fabbrica di scarpe.Mein Großvater arbeitete in einer Schuhfabrik.
la cassettadie Kiste; der BriefkastenNomen (f)A2
Ho trovato la tua lettera nella cassetta della posta.Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden.
la cassetta della posta: der Briefkasten.
l’artedie KunstNomen (f)A2
Mi piace molto l’arte moderna.Mir gefällt moderne Kunst sehr.
Diese Liste gehört zu Grundwörter: Zahlen, Pronomen, Verben — 24 Listen und 1387 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 65 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.