Kunst und Kultur

Freizeit steht auf A2 — hier steht, worüber man danach spricht. Zwei Wörter tragen im Italienischen mehr, als eine Übersetzung hergibt. L’opera ist das Kunstwerk in jedem Fach — ein Gemälde, ein Roman, ein Bau — <b>und</b> die Oper als Gattung. Welches von beiden gemeint ist, entscheidet der Satz und nicht das Wort. Und la prova heißt sowohl die Probe im Theater als auch der Beweis und der Versuch: la prova generale ist die Generalprobe, una prova im Gericht etwas ganz anderes.