B1 · 34 Wörter
Kunst und Kultur auf Italienisch
Museum, Theater, Konzert, Buch.
Freizeit steht auf A2 — hier steht, worüber man danach spricht. Zwei Wörter tragen im Italienischen mehr, als eine Übersetzung hergibt. L’opera ist das Kunstwerk in jedem Fach — ein Gemälde, ein Roman, ein Bau — und die Oper als Gattung. Welches von beiden gemeint ist, entscheidet der Satz und nicht das Wort. Und la prova heißt sowohl die Probe im Theater als auch der Beweis und der Versuch: la prova generaleist die Generalprobeuna provaim Gericht etwas ganz anderes
Die Wörter
Ansicht
Nomen (f) (16)
la mostradie AusstellungNomen (f)B1
La mostra chiude domenica.Die Ausstellung schließt am Sonntag.
la galleriadie GalerieNomen (f)B1
La galleria espone solo artisti giovani.Die Galerie stellt nur junge Künstler aus.
l’operadas Kunstwerk, die OperNomen (f)B1
Quest’opera è del Seicento.Dieses Werk stammt aus dem siebzehnten Jahrhundert.
Dasselbe Wort für jedes Kunstwerk und für die Oper. Der Satz entscheidet, nicht das Wort.
la teladie LeinwandNomen (f)B1
La tela era ancora bianca.Die Leinwand war noch weiß.
la sculturadie SkulpturNomen (f)B1
La scultura è di marmo.Die Skulptur ist aus Marmor.
la plateadas ParkettNomen (f)B1
In platea non c’era un posto libero.Im Parkett war kein Platz frei.
la prova generaledie GeneralprobeNomen (f)B1
La prova generale è aperta al pubblico.Die Generalprobe ist öffentlich.
la regiadie RegieNomen (f)B1
La regia è di una donna di trent’anni.Die Regie führt eine Frau von dreißig Jahren.
la tramadie HandlungNomen (f)B1
La trama è semplice ma non banale.Die Handlung ist einfach, aber nicht banal.
la poesiadas Gedicht, die DichtungNomen (f)B1
Ha imparato la poesia a memoria.Er hat das Gedicht auswendig gelernt.
la casa editriceder VerlagNomen (f)B1
La casa editrice è piccola e indipendente.Der Verlag ist klein und unabhängig.
la recensionedie BesprechungNomen (f)B1
La recensione è uscita sul giornale di sabato.Die Besprechung stand in der Samstagszeitung.
l’orchestradas OrchesterNomen (f)B1
L’orchestra accorda prima di cominciare.Das Orchester stimmt vor dem Beginn.
la biglietteriadie KasseNomen (f)B1
La biglietteria apre un’ora prima.Die Kasse öffnet eine Stunde vorher.
la pitturadie Malerei; die Farbe (zum Streichen)Nomen (f)B1
Al museo c’è una mostra di pittura moderna.Im Museum gibt es eine Ausstellung moderner Malerei.
la collezionedie SammlungNomen (f)B1
Il museo ha una grande collezione di quadri.Das Museum hat eine große Gemäldesammlung.
Nomen (m) (18)
il museo civicodas StadtmuseumNomen (m)B1
Il museo civico è gratuito la prima domenica.Das Stadtmuseum ist am ersten Sonntag kostenlos.
il quadrodas GemäldeNomen (m)B1
Il quadro è appeso storto.Das Gemälde hängt schief.
il pennelloder PinselNomen (m)B1
Ha lasciato il pennello nell’acqua.Er hat den Pinsel im Wasser stehen lassen.
lo scultoreder BildhauerNomen (m)B1
Lo scultore lavora ancora a mano.Der Bildhauer arbeitet noch von Hand.
lo spettacolodie VorstellungNomen (m)B1
Lo spettacolo comincia alle nove.Die Vorstellung beginnt um neun.
il palcoscenicodie BühneNomen (m)B1
Sul palcoscenico c’erano solo due sedie.Auf der Bühne standen nur zwei Stühle.
il siparioder VorhangNomen (m)B1
Il sipario si è aperto in ritardo.Der Vorhang ging verspätet auf.
l’applausoder ApplausNomen (m)B1
L’applauso è durato cinque minuti.Der Applaus hat fünf Minuten gedauert.
il registader RegisseurNomen (m)B1
Il regista ha cambiato il finale.Der Regisseur hat das Ende geändert.
il personaggiodie FigurNomen (m)B1
Il personaggio principale non parla mai.Die Hauptfigur spricht nie.
il versodie VerszeileNomen (m)B1
L’ultimo verso è il più conosciuto.Die letzte Zeile ist die bekannteste.
il capitolodas KapitelNomen (m)B1
Il primo capitolo è il più difficile.Das erste Kapitel ist das schwerste.
il criticoder KritikerNomen (m)B1
Il critico non era d’accordo con il pubblico.Der Kritiker war anderer Meinung als das Publikum.
il concerto dal vivodas LivekonzertNomen (m)B1
Il concerto dal vivo suona diverso.Das Livekonzert klingt anders.
il direttore d’orchestrader DirigentNomen (m)B1
Il direttore d’orchestra è arrivato dalla Finlandia.Der Dirigent ist aus Finnland gekommen.
lo strumento a cordadas SaiteninstrumentNomen (m)B1
Suona uno strumento a corda dai sei anni.Er spielt seit dem sechsten Lebensjahr ein Saiteninstrument.
il pubblicodas PublikumNomen (m)B1
Il pubblico era più giovane del solito.Das Publikum war jünger als sonst.
l’abbonamento teatraledas TheateraboNomen (m)B1
L’abbonamento teatrale vale per otto spettacoli.Das Theaterabo gilt für acht Vorstellungen.
Diese Liste gehört zu Alltag: Familie, Freizeit, Medien — 17 Listen und 634 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 34 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.