B1 · Sätze verbinden
Konjunktionen mit Congiuntivo
perché, benché, affinché, a meno che
benché, affinché, purché ziehen den Congiuntivo — perché (weil), poiché und finché nicht.
Auf einen Blick
- Merksatz
- benché, affinché, purché: Congiuntivo. perché (weil) und poiché: Indikativ.
- Form
- perché pioveweil es regnet
- Signalwörter
- perché
- benché
- affinché
- prima che
- appena
- Falle
- Falsch:Prima che io esca, chiudo la finestra.Richtig:Prima di uscire, chiudo la finestra.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben3 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Endung für Zeit und Person
| weil es regnet | perché piove |
| obwohl es regnet | benché piova |
| damit du es weißt | affinché tu lo sappia |
| bevor er hinausgeht | prima che esca |
| bevor ich hinausgehe | prima di uscire |
| sobald er ankommt | appena arriva |
| ich weiß | (io) so |
| du weißt | (tu) sai |
| er, sie weiß | (lui, lei) sa |
| wir wissen | (noi) sappiamo |
| ihr wisst | (voi) sapete |
| sie wissen | (loro) sanno |
| dass ich weiß | che io sappia |
| dass du weißt | che tu sappia |
| dass er, sie weiß | che lui, lei sappia |
| dass wir wissen | che noi sappiamo |
| dass ihr wisst | che voi sappiate |
| dass sie wissen | che loro sappiano |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
perché mit Indikativ heißt weil.
Sono rimasto a casa perché pioveva.Ich blieb zu Hause, weil es regnete.
benché und affinché ziehen den Congiuntivo.
Benché sia stanco, esco lo stesso.Obwohl ich müde bin, gehe ich trotzdem aus.
perché mit Congiuntivo heißt damit.
Te lo dico perché tu lo sappia.Ich sage es dir, damit du es weißt.
Gleiches Subjekt heißt Infinitiv.
Siamo usciti prima di cenare.Wir sind gegangen, bevor wir zu Abend gegessen haben.
Beispielsätze
Porto l’ombrello, nel caso piova.Ich nehme den Schirm mit, falls es regnet.
Ti chiamo appena arrivo a casa.Ich rufe dich an, sobald ich zu Hause bin.
È uscito senza che nessuno lo vedesse.Er ging, ohne dass ihn jemand sah.
Nonostante il freddo, siamo rimasti fuori.Trotz der Kälte sind wir draußen geblieben.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Bei gleichem Subjekt ist prima che falsch. „Bevor ich gehe“ heißt prima di uscire und nicht prima che io esca — diese Form verlangt zwei verschiedene Subjekte. Dasselbe gilt für senza che gegen senza plus Infinitiv.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die häufigsten stehen mit dem Indikativ: perché (weil), quando (als, wenn), mentre(während)appena(sobald)siccome(da)anche se(auch wenn)
Eine zweite Gruppe verlangt den Congiuntivo, und sie lässt sich nur zum Teil am Wortbild erkennen: viele auf -ché, aber nicht perché (weil), poiché, finché — benché(obwohl)affinché(damit)sebbene(obwohl)purché(sofern)a meno che(es sei denn)prima che(bevor)senza che(ohne dass)
Perché hat beides: mit dem Indikativ heißt es „weil“, mit dem Congiuntivo „damit“. Te lo dico perché lo sai gegen te lo dico perché tu lo sappia. Der Modus trägt hier die Bedeutung.
Und wo beide Sätze dasselbe Subjekt haben, weicht man auf den Infinitiv aus: prima di uscire statt prima che io esca, senza dire niente statt senza che io dica niente.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 102 · Bitten und Befehle weitergebenZurück zum Lernpfad