B2 · Der Congiuntivo
Zeitenfolge im Congiuntivo
penso che sia, pensavo che fosse
Steht der Hauptsatz in der Vergangenheit, rückt der Nebensatz mit.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Steht der Hauptsatz in der Vergangenheit, rückt der Congiuntivo eine Stufe zurück.
- Form
- penso che sia a casaich glaube, er ist zu Hause
- Signalwörter
- penso che
- pensavo che
- credevo che
- temevo che
- vorrei che
- Falle
- Falsch:Pensavo che sia malato.Richtig:Pensavo che fosse malato.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Die Form
| ich glaube, er ist zu Hause | penso che sia a casa |
| ich glaube, er ist abgefahren | penso che sia partito |
| ich glaube, er fährt ab | penso che partirà |
| ich dachte, er sei zu Hause | pensavo che fosse a casa |
| ich dachte, er sei abgefahren | pensavo che fosse partito |
| ich dachte, er würde abfahren | pensavo che sarebbe partito |
| ich hätte gern, dass du kommst | vorrei che tu venissi |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Hauptsatz Gegenwart, gleichzeitig: Congiuntivo presente.
Credo che Luca abbia ragione.Ich glaube, Luca hat recht.
Hauptsatz Gegenwart, vorzeitig: Congiuntivo passato.
Spero che abbiate fatto buon viaggio.Ich hoffe, ihr hattet eine gute Reise.
Hauptsatz Vergangenheit, gleichzeitig: Congiuntivo imperfetto.
Credevo che Luca avesse ragione.Ich glaubte, Luca habe recht.
Hauptsatz Vergangenheit, vorzeitig: Congiuntivo trapassato.
Temevo che fosse successo qualcosa.Ich fürchtete, es sei etwas passiert.
Beispielsätze
Mi sembra che sia un po’ stanco.Mir scheint, er ist ein bisschen müde.
Non sapevo che foste già tornati.Ich wusste nicht, dass ihr schon zurück wart.
Ero sicuro che avrebbe accettato.Ich war sicher, dass er annehmen würde.
Vorrei che tu restassi ancora un po’.Ich hätte gern, dass du noch ein bisschen bleibst.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nach einem Hauptsatz in der Vergangenheit bleibt der Kopf leicht in der Gegenwart, weil das Deutsche dort nichts verschiebt: „ich dachte, er ist krank“. Im Italienischen rückt der Congiuntivo mit: pensavo che fosse malato. Pensavo che sia hört man, es gilt aber als Fehler.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Welcher Congiuntivo im Nebensatz steht, hängt an zwei Fragen: In welcher Zeit steht der Hauptsatz — und liegt das Geschehen im Nebensatz gleichzeitig, davor oder danach? Daraus ergibt sich eine kleine Tafel, die man einmal durchschaut haben muss.
Hauptsatz in der Gegenwart oder Zukunft (penso, penserò): gleichzeitig der Congiuntivo presente (penso che sia a casa), vorzeitig der Congiuntivo passato (penso che sia partito), nachzeitig meist das Futuro (penso che partirà).
Hauptsatz in einer Vergangenheit oder im Condizionale (pensavo, ho pensato, vorrei): gleichzeitig der Congiuntivo imperfetto (pensavo che fosse a casa), vorzeitig der Congiuntivo trapassato (pensavo che fosse partito), nachzeitig das Condizionale passato (pensavo che sarebbe partito).
Das Deutsche verschiebt nach „ich dachte“ nichts — „ich dachte, er ist krank“. Darum ist der häufigste Fehler der Rückfall in die Gegenwart: pensavo che sia. Nach einem Hauptsatz in der Vergangenheit rückt der Congiuntivo eine Stufe zurück.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 118 · Lassen: fare und lasciareZurück zum Lernpfad