B1 · Die Gegenwart
Wenn sich nur die Schreibung ändert
cerco, cerchi — mangio, mangi
Ein h dazu oder ein i weg, damit der Klang bleibt.
Verben auf -care und -gare schieben vor e und i ein h ein: cercare → cerchi, pagare → paghi. Ohne das h würde aus dem k-Laut ein tsch.
Verben auf -ciare und -giare machen das Gegenteil: Sie verlieren das i, weil es dort nichts mehr zu tun hat. Mangiare → mangi, cominciare → cominci.
Beides ist keine Unregelmäßigkeit, sondern Rechtschreibung. Der Klang bleibt gleich; nur das Schriftbild passt sich an, weil c und g vor e und i anders klingen als vor a, o, u.
Dieselbe Regel gilt überall, wo eine Endung mit e oder i beginnt: im Futuro (cercherò, mangerò), im Congiuntivo (cerchi, mangi) und im Imperativ.
Die Form
| cerco, cerchi, cerca | ich suche … |
| pago, paghi, paga | ich zahle … |
| mangio, mangi, mangia | ich esse … |
| comincio, cominci, comincia | ich fange an … |
| cercherò | ich werde suchen |
| mangerò | ich werde essen |
Die Regeln im Einzelnen
-care und -gare bekommen ein h.
Che cosa cerchi?Was suchst du?
-ciare und -giare verlieren das i.
Che cosa mangi stasera?Was isst du heute Abend?
Im Futuro gilt dasselbe.
Pagherò io, non ti preoccupare.Ich zahle, mach dir keine Sorgen.
Der Klang bleibt immer gleich.
Cominciamo alle nove in punto.Wir fangen Punkt neun an.
Woran man es erkennt
- cerchi
- paghi
- mangi
- cominci
- cercherò
Beispielsätze
Se paghi tu, offro il caffè la prossima volta.Wenn du zahlst, gebe ich das nächste Mal den Kaffee aus.
Mangi troppo in fretta.Du isst zu schnell.
Cercheremo una soluzione insieme.Wir werden zusammen eine Lösung suchen.
Comincio a capire come funziona.Ich fange an zu verstehen, wie es funktioniert.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die beiden Regeln laufen in entgegengesetzte Richtungen, und das ist die ganze Schwierigkeit: -care bekommt einen Buchstaben dazu, -ciare verliert einen. Mangii mit zwei i gibt es nicht, cerci ohne h auch nicht.
Hartes c braucht ein h, weiches c braucht kein zweites i.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.