A2 · Was nach einem Verb steht
Grundform ohne alles
volere, potere, sapere
Wollen, können, müssen — und ein Dutzend weitere.
Nach den Modalverben folgt die Grundform ohne Präposition: voglio partire, posso venire, devo lavorare, so nuotare.
Dazu die Verben des Mögens und Meinens: amare, preferire, desiderare, sperare — Achtung, sperare nimmt di —, osare, sembrare, parere, piacere.
Und die des Wahrnehmens und Veranlassens: vedere, sentire, guardare, ascoltare, fare, lasciare.
Verneint wird das erste Verb: non voglio partire. Soll die Grundform verneint werden, steht non davor: preferisco non rispondere.
Die Form
| wollen | voglio partire |
| können | posso venire |
| mögen | mi piace viaggiare |
| wahrnehmen | l’ho sentito cantare |
| die Grundform verneint | preferisco non rispondere |
Die Regeln im Einzelnen
Nach den Modalverben steht die nackte Grundform.
Deve partire prima di mezzogiorno.Er muss vor zwölf abreisen.
piacere nimmt die Grundform ohne Präposition.
Mi piace leggere la sera.Ich lese abends gern.
Nach den Verben der Wahrnehmung steht sie auch.
L’ho sentito cantare.Ich habe ihn singen hören.
Wird die Grundform verneint, steht non davor.
Mi ha chiesto di non insistere.Sie hat mich gebeten, nicht zu drängen.
Woran man es erkennt
- volere
- potere
- dovere
- sapere
- preferire
- piacere
- vedere
- sentire
- fare
- lasciare
Beispielsätze
Non so guidare la moto.Ich kann nicht Motorrad fahren.
Preferisce aspettare fuori.Sie wartet lieber draußen.
Li abbiamo visti uscire insieme.Wir haben sie zusammen hinausgehen sehen.
Non oso dirglielo.Ich traue mich nicht, es ihm zu sagen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Sapere plus Grundform heißt können im Sinn von gelernt haben — so nuotare, ich kann schwimmen. Potere heißt dürfen oder die Gelegenheit haben: posso nuotare oggi, ich kann heute schwimmen gehen. Das Deutsche hat für beides ein Wort, und wer es überträgt, sagt regelmäßig das eine und meint das andere.
Wollen, können, müssen, mögen — nichts dazwischen.
Jetzt selbst
6 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.