A2 · Das Nomen
Besitz mit di: il libro di Marco
Pietros Auto
Der Besitzer steht hinten, und di steht davor.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Erst die Sache, dann di, dann der Besitzer.
- Form
- la macchina di PietroPietros Auto
- Signalwörter
- di Pietro
- del vicino
- dei bambini
- della casa
- di chi è
- Falle
- Falsch:Il colore di il muro è troppo scuro.Richtig:Il colore del muro è troppo scuro.
Jetzt selbst
6 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben5 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch.
| Pietros Auto | la macchina di Pietro |
| Marias Bruder | il fratello di Maria |
| das Auto des Nachbarn | la macchina del vicino |
| das Spielzeug der Kinder | i giocattoli dei bambini |
| die Tür des Hauses | la porta della casa |
| Wem gehört diese Tasche? | Di chi è questa borsa? |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Die Sache steht vorn, der Besitzer hinten.
È la macchina di mio padre.Das ist das Auto meines Vaters.
Vor einem Artikel verschmilzt di mit ihm.
Il cane del vicino abbaia tutta la notte.Der Hund des Nachbarn bellt die ganze Nacht.
Vor einem Namen steht di allein.
Questa è la bici di Luca.Das ist Lucas Fahrrad.
Di chi è …? fragt nach dem Eigentümer.
Di chi è questo ombrello?Wem gehört dieser Schirm?
Beispielsätze
La bici di mia sorella è in garage.Das Fahrrad meiner Schwester steht in der Garage.
Ho trovato le chiavi della macchina.Ich habe die Autoschlüssel gefunden.
Domani è il compleanno del direttore.Morgen hat der Direktor Geburtstag.
I genitori degli alunni aspettano fuori.Die Eltern der Schüler warten draußen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Ein di il steht nie da. Sobald ein Artikel folgt, wird beides ein Wort: del, della, dello. Die Form richtet sich nach dem Artikel, den das Nomen ohnehin hätte — wer lo zaino sagt, sagt auch dello zaino.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das Deutsche stellt den Besitzer nach vorn und hängt ihm ein -s an: Pietros Auto. Das Italienische dreht die Reihenfolge um und setzt di dazwischen: la macchina di Pietro. Ein Apostroph-s gibt es nicht.
Vor einem Namen steht di allein: il fratello di Maria. Vor einem Nomen mit Artikel verschmilzt es zu einem Wort: del, dello, della, dell’, dei, degli, delle. La macchina del vicino, i giochi dei bambini, la porta della casa.
Das ist die eine Hälfte des Besitzes. Die andere sind die Besitzwörter il mio, il tuo, il suo — il mio libro gegen il libro di Pietro. Beides zusammen geht nicht.
Gefragt wird mit di chi: Di chi è questa borsa? — È di Marco. Die Frage steht am Anfang, die Antwort braucht kein Verb mehr als essere.
Mehrere Stufen hängen in derselben Reihenfolge aneinander: la chiave della porta del garage — der Schlüssel der Tür der Garage. Das Deutsche würde daraus ein einziges Wort machen; das Italienische kann das nicht.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 60 · Zeitangaben: fa, tra, per, entroZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: essere · avere · aspettare · trovare