B1 · Fragen und Verneinung
Indirekte Fragen
non so dove sia
Kein Fragezeichen — und manchmal ein Congiuntivo.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Ohne Fragewort steht se — und se heißt hier ob.
- Form
- non so dove abitaich weiß nicht, wo er wohnt
- Signalwörter
- non so se
- non so dove
- mi chiedo
- dimmi chi
- Falle
- Falsch:Non so se venisse domani.Richtig:Non so se viene domani.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben3 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch.
Verneinung
| ich weiß nicht, wo er wohnt | non so dove abita |
| ich weiß nicht, wo er ist | non so dove sia |
| ich weiß nicht, ob er kommt | non so se viene |
| ich frage mich, ob er kommt | mi chiedo se venga |
| sag mir, wer angerufen hat | dimmi chi ha telefonato |
| ich frage Paolo | chiedo a Paolo |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Kein Fragezeichen im Nebensatz.
Non so dove abita adesso.Ich weiß nicht, wo er jetzt wohnt.
Ohne Fragewort steht se.
Chiedi se ci sono ancora biglietti.Frag, ob es noch Karten gibt.
Geschrieben folgt oft der Congiuntivo.
Non so dove sia il mio telefono.Ich weiß nicht, wo mein Telefon ist.
chiedere verlangt a vor der Person.
Ho chiesto a Marco di aiutarmi.Ich habe Marco gebeten, mir zu helfen.
Beispielsätze
Non ho idea di dove ho lasciato le chiavi.Ich habe keine Ahnung, wo ich die Schlüssel gelassen habe.
Chiedigli se vuole venire con noi.Frag ihn, ob er mit uns kommen will.
Nessuno sa quando riaprirà.Niemand weiß, wann es wieder aufmacht.
Dimmi quanto è costato, per favore.Sag mir bitte, wie viel es gekostet hat.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Se heißt hier „ob“ und nicht „wenn“, und der Congiuntivo danach richtet sich nach dem Hauptsatz. Non so se venga ist gehobenes Italienisch, se venisse passt erst nach einer Vergangenheit — non sapevo se venisse.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Steht eine Frage in einem Satz drin, verliert sie das Fragezeichen und jede Umstellung: dove abita? wird zu non so dove abita.
Das Fragewort bleibt und wird zum Bindewort. Eine Frage ohne Fragewort bekommt se: viene? wird zu non so se viene. Dieses se heißt „ob“.
Und hier kommt die italienische Besonderheit: Nach einem Ausdruck des Nichtwissens steht in gehobener Sprache der Congiuntivo — non so dove sia, mi chiedo se venga. Im Gespräch nimmt man den Indikativ, geschrieben ist der Congiuntivo die sorgfältigere Wahl.
Chiedere und domandare heißen beide „fragen“; chiedereist das gewöhnlichedomandaredas etwas förmlichere Beide verlangen a vor der Person: chiedo a Paolo.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 92 · Zusammengesetzte NomenZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: essere · avere · sapere · chiedere · venire · lasciare · volere · abitare