B1 · Das Nomen
Geschlecht ändert die Bedeutung
il fine und la fine
Dasselbe Wort, zwei Artikel, zwei Dinge.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Ein Nomen ohne Artikel ist ein halbes Nomen.
- Form
- il fine / la fineZweck / Ende
- Signalwörter
- la fine
- il fine
- la mano
- il problema
- la gente
- Falle
- Falsch:La gente qui sono molto gentili.Richtig:La gente qui è molto gentile.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen im Überblick
Alle Formen in einer Übersicht: zuerst, wofür eine Form steht, dann die Form auf Italienisch. So lassen sie sich direkt vergleichen.
| Zweck / Ende | il fine / la fine |
| Kapital / Hauptstadt | il capitale / la capitale |
| Radium / Radio | il radio / la radio |
| Front / Stirn | il fronte / la fronte |
| die Hand, die Hände | la mano, le mani |
| das Problem, die Probleme | il problema, i problemi |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Der Artikel entscheidet die Bedeutung.
Alla fine siamo rimasti a casa.Am Ende sind wir zu Hause geblieben.
la mano ist weiblich trotz -o.
Ho le mani fredde.Ich habe kalte Hände.
Wörter auf -ema sind männlich.
Il problema è un altro.Das Problem ist ein anderes.
la gente steht in der Einzahl.
La gente qui è molto gentile.Die Leute hier sind sehr freundlich.
Beispielsätze
Roma è la capitale d’Italia.Rom ist die Hauptstadt Italiens.
Il fine non giustifica i mezzi.Der Zweck heiligt nicht die Mittel.
La gente aspetta da un’ora.Die Leute warten seit einer Stunde.
Mi sono lavato le mani prima di mangiare.Ich habe mir vor dem Essen die Hände gewaschen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
La gente heißt „die Leute“ und steht in der Einzahl. Das Verb geht mit: la gente è und nicht la gente sono. Für ein deutsches Ohr klingt das falsch, weil „Leute“ eine Mehrzahl ist — im Italienischen ist es ein Sammelwort wie „die Menge“.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Eine kleine Gruppe gibt es zweimal, und nur der Artikel entscheidet: il fineist der Zweckla finedas Ende; il capitaledas Kapitalla capitaledie Hauptstadt
Weitere, die häufig vorkommen: il radio (das Element) gegen la radio (das Gerät); il fronte (die Kriegsfront) gegen la fronte (die Stirn); il moto (die Bewegung) gegen la moto (das Motorrad).
Daneben stehen die Wörter, deren Geschlecht schlicht anders ist als das deutsche und die deshalb dauernd falsch stehen: il latte, il sale, la gente, il problema, la mano.
La mano ist die auffälligste: Sie endet auf -o und ist weiblich, und ihre Mehrzahl heißt le mani. Es gibt keine Regel dafür, und keine zweite Ausnahme dieser Art ist so häufig.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 86 · Trapassato prossimoZurück zum Lernpfad