A2 · Sätze verbinden
Konjunktionen: perché, quando
weil, obwohl, während
Und das Verb bleibt, wo es ist.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Im Nebensatz steht das Verb nicht am Ende.
- Form
- perchéweil
- Signalwörter
- perché
- siccome
- mentre
- appena
- anche se
- Falle
- Falsch:Non vengo perché io domani lavorare devo.Richtig:Non vengo perché domani devo lavorare.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch.
| weil | perché |
| da | siccome |
| während | mentre |
| sobald | appena |
| obwohl (Indikativ) | anche se |
| obwohl (Congiuntivo) | benché |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Im Nebensatz bleibt die Wortstellung wie im Hauptsatz.
Non vengo perché domani lavoro.Ich komme nicht, weil ich morgen arbeite.
siccome steht am Satzanfang, perché nicht.
Siccome pioveva, siamo rimasti a casa.Da es regnete, sind wir zu Hause geblieben.
anche se nimmt den Indikativ, benché den Congiuntivo.
Anche se piove, esco. — Benché piova, esco.Obwohl es regnet, gehe ich raus.
appena heißt „sobald“; im Alltag steht in beiden Hälften das Präsens, sorgfältiger in beiden das Futur.
Ti scriverò appena arriverò.Ich schreibe dir, sobald ich ankomme.
Beispielsätze
Mentre aspettavo, ho letto il giornale.Während ich wartete, habe ich Zeitung gelesen.
Siccome era tardi, abbiamo preso un taxi.Da es spät war, haben wir ein Taxi genommen.
Anche se costa molto, lo compro.Obwohl es viel kostet, kaufe ich es.
Chiamami appena puoi.Ruf mich an, sobald du kannst.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Verb wandert im italienischen Nebensatz nicht ans Ende. Wer die deutsche Wortstellung überträgt — perché domani io lavoro statt perché domani lavoro — bildet zwar keinen falschen Satz, aber wer sie ganz überträgt und perché io lavorare domani baut, hat keinen. Subjekt, Verb, Rest: auch hier.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Der Nebensatz hat dieselbe Wortstellung wie der Hauptsatz. Non vengo perché lavoro — das Verb steht an zweiter Stelle, nicht am Ende.
Grund: perché, siccome (am Satzanfang), dato che, visto che.
Zeit: quando, mentre (während), appena (sobald), finché (solange), dopo che, prima che (mit Congiuntivo).
Gegensatz: ma, però, anche se (Indikativ), benché und sebbene (mit Congiuntivo).
anche se und benché heißen beide „obwohl“ — aber das eine nimmt den Indikativ und das andere den Congiuntivo. Wer unsicher ist, nimmt anche se.
mentre heißt „während“ im zeitlichen Sinn. Für den Gegensatz („während ich lieber…“) steht invece oder mentre mit Komma.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 62 · Der Condizionale als HöflichkeitZurück zum Lernpfad