B2 · Feinheiten und Stil
Wortstellung: Betontes nach vorn
la pizza l’ho mangiata io
Die Reihenfolge ist frei — und deshalb bedeutsam.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Objekt nach vorn heißt Pronomen zurück.
- Form
- Marco ha mangiato la pizzaMarco hat die Pizza gegessen
- Signalwörter
- l’ho
- le ho
- ci vado
- ho sempre
- non ho mai
- Falle
- Falsch:Il libro ho già letto.Richtig:Il libro l’ho già letto.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben3 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch.
Verneinung
| Marco hat die Pizza gegessen | Marco ha mangiato la pizza |
| die Pizza habe ich gegessen | la pizza l’ho mangiata io |
| angerufen hat Marco | ha telefonato Marco |
| ich habe immer gedacht | ho sempre pensato |
| ich habe nie gesehen | non ho mai visto |
| nach Rom fahre ich oft | a Roma ci vado spesso |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Ein vorangestelltes Objekt braucht ein Pronomen.
Il libro l’ho già letto.Das Buch habe ich schon gelesen.
Dann gleicht sich das Partizip an.
Le lettere le ho spedite ieri.Die Briefe habe ich gestern abgeschickt.
Das Subjekt hinten ist die neue Nachricht.
Ha telefonato tua sorella.Deine Schwester hat angerufen.
Kurze Adverbien stehen zwischen Hilfsverb und Partizip.
Non ho mai visto una cosa simile.So etwas habe ich noch nie gesehen.
Beispielsätze
Questo film l’ho già visto due volte.Diesen Film habe ich schon zweimal gesehen.
In centro ci andiamo raramente.Ins Zentrum gehen wir selten.
È arrivato il pacco che aspettavi.Das Paket, auf das du gewartet hast, ist angekommen.
Non ci siamo più visti da allora.Seitdem haben wir uns nicht mehr gesehen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Ein vorangestelltes Objekt ohne Pronomen ist kein italienischer Satz. La pizza ho mangiato geht nicht; es heißt la pizza l’ho mangiata. Das Pronomen ist die Klammer, die das Objekt an seinen Platz zurückbindet — und es zwingt das Partizip zur Angleichung.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die gewöhnliche Reihenfolge ist Subjekt, Verb, Objekt: Marco ha mangiato la pizza. Weil das Verb schon sagt, wer spricht, lässt sich aber fast jedes Teil verschieben — und jede Verschiebung betont.
Steht das Objekt vorn, muss ein Pronomen es aufnehmen: la pizza l’ho mangiata io. Das l’ ist nicht doppelt gemoppelt, sondern die Bedingung dafür, dass das Objekt vorn stehen darf — und das Partizip gleicht sich dann an.
Steht das Subjekt hinten, ist es die neue Information: ha telefonato Marco beantwortet „wer hat angerufen?“. Marco ha telefonato beantwortet „was hat Marco gemacht?“.
Kurze Adverbien wie già, mai, sempre, ancora, più stehen im Passato prossimo zwischen Hilfsverb und Partizip: ho sempre pensato, non ho mai visto. Das ist ihr üblicher Platz; die meisten anderen Adverbien folgen dem Partizip: ho dormito bene.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 114 · Bedingungen ohne seZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: avere · essere · andare · arrivare · aspettare