A1 · Sein und haben
avere — haben
haben
Und das h, das man nicht hört und schreiben muss.
ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno. Vier der sechs Formen fangen mit einem h an, das nicht gesprochen wird — es steht nur da, um sie von anderen Wörtern zu unterscheiden: ho gegen o („oder"), ha gegen a („zu"), hanno gegen anno („Jahr").
Das Alter hat man: Ho trent’anni — „ich habe dreißig Jahre". Mit essere gebaut ergäbe der Satz keinen Sinn.
Dasselbe gilt für Hunger, Durst, Kälte, Wärme, Angst und Eile: ho fame, ho sete, ho freddo, ho paura, ho fretta.
Als Hilfsverb bildet avere später die meisten Vergangenheitsformen: ho mangiato.
Die Form
| io ho | ich habe |
| tu hai | du hast |
| lui / lei ha | er / sie hat |
| noi abbiamo | wir haben |
| voi avete | ihr habt |
| loro hanno | sie haben |
Die Regeln im Einzelnen
Das h wird nicht gesprochen und muss trotzdem stehen.
Ho due fratelli.Ich habe zwei Brüder.
Das Alter hat man, man ist es nicht.
Mia figlia ha otto anni.Meine Tochter ist acht Jahre alt.
Hunger, Durst, Kälte und Angst gehören zu avere.
Ho fame e ho freddo.Ich habe Hunger und mir ist kalt.
Vor anni fällt das o von anno-Zahlen nicht weg, wohl aber das der Zahl: vent’anni.
Ho vent’anni.Ich bin zwanzig.
Woran man es erkennt
- ho
- hai
- ha
- abbiamo
- hanno
Beispielsätze
Quanti anni hai? — Ho ventisette anni.Wie alt bist du? — Ich bin siebenundzwanzig.
Non abbiamo tempo, abbiamo fretta.Wir haben keine Zeit, wir sind in Eile.
Hanno una casa in campagna.Sie haben ein Haus auf dem Land.
Hai freddo? Chiudo la finestra.Ist dir kalt? Ich mache das Fenster zu.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Alter wird im Italienischen gehabt und nicht gewesen. Sono venti anni heißt „es sind zwanzig Jahre" und sagt nichts über eine Person. Dieselbe Falle steckt in Hunger und Kälte: sono freddo heißt „ich bin ein kalter Mensch", nicht „mir ist kalt".
Alter, Hunger und Kälte hat man.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.