B1 · Der Congiuntivo
Wann der Congiuntivo steht
wann er stehen muss
Eine Liste, keine Empfindung — und sie ist länger als anderswo.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Nicht das Gefühl entscheidet, sondern das Wort davor.
- Form
- penso cheich glaube, dass
- Signalwörter
- penso che
- credo che
- benché
- prima che
- Falle
- Falsch:Penso che è una buona idea.Richtig:Penso che sia una buona idea.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung
| ich glaube, dass | penso che |
| ich will, dass | voglio che |
| obwohl | benché |
| bevor | prima che |
| ich weiß, dass | so che |
| weil | perché |
| dass ich bin | che io sia |
| dass du bist | che tu sia |
| dass er / sie ist, dass Sie sind | che lui / lei / Lei sia |
| dass wir sind | che noi siamo |
| dass ihr seid | che voi siate |
| dass sie sind | che loro siano |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Auch das bejahte pensare und credere lösen ihn aus.
Penso che sia una buona idea.Ich finde, das ist eine gute Idee.
sapere und è vero che nehmen den Indikativ.
So che è una buona idea.Ich weiß, dass es eine gute Idee ist.
benché, prima che und affinché nehmen ihn immer.
Benché sia tardi, usciamo.Obwohl es spät ist, gehen wir aus.
perché im Sinn von „damit“ verlangt ihn, im Sinn von „weil“ nicht.
Te lo dico perché tu capisca. — Non vengo perché lavoro.Ich sage es dir, damit du verstehst. — Ich komme nicht, weil ich arbeite.
Beispielsätze
Credo che il negozio sia già chiuso.Ich glaube, der Laden ist schon zu.
Benché piova, andiamo a piedi.Obwohl es regnet, gehen wir zu Fuß.
Ti chiamo prima che tu esca.Ich rufe dich an, bevor du gehst.
So che hai ragione, ma non sono d’accordo.Ich weiß, dass du recht hast, aber ich bin nicht einverstanden.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche sagt nach „ich glaube, dass“ den Indikativ — „ich glaube, dass es eine gute Idee ist“. Im Italienischen verlangt schon penso che den Congiuntivo. Wer die deutsche Gewohnheit überträgt, sagt penso che è — verständlich, im Gespräch häufig, und in der geschriebenen Sprache falsch.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Nach Meinung und Zweifel — und zwar auch bejaht: penso che, credo che, mi sembra che, dubito che, non sono sicuro che.
Nach Willen und Wunsch: voglio che, spero che, preferisco che, bisogna che, è meglio che.
Nach Gefühl: sono contento che, mi dispiace che, ho paura che.
Nach bestimmten Bindewörtern, ohne Ausnahme: benché und sebbene (obwohl), affinché und perché im Sinn von „damit“, prima che, a meno che, senza che, purché.
Nicht danach: so che, è vero che, siccome, dopo che, perché im Sinn von „weil“. Das eine perché verlangt ihn, das andere nicht — und beide sehen gleich aus.
Auch nach einem Superlativ und nach l’unico che: È il libro più bello che io abbia letto.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 84 · Grundform mit diZurück zum Lernpfad