A2 · Duzen und siezen
Der Condizionale als Höflichkeit
vorrei, potrebbe, mi dispiacerebbe
Er verschiebt nichts in die Zeit, er nimmt die Härte heraus.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Im Café heißt es vorrei, nie voglio.
- Form
- vorrei un caffèich hätte gern einen Kaffee
- Signalwörter
- vorrei
- potrei
- potrebbe
- dovresti
- mi piacerebbe
- Falle
- Falsch:Voglio un caffè, per favore.Richtig:Vorrei un caffè, per favore.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (unregelmäßig) Endung für Zeit und Person
| ich hätte gern einen Kaffee | vorrei un caffè |
| könnten Sie mir helfen? | potrebbe aiutarmi? |
| du solltest dich ausruhen | dovresti riposare |
| ich würde gern kommen | mi piacerebbe venire |
| wäre es möglich? | sarebbe possibile? |
| ich hätte eine Frage | avrei una domanda |
| ich möchte | (io) vorrei |
| du möchtest | (tu) vorresti |
| er, sie möchte; Sie möchten | (lui, lei, Lei) vorrebbe |
| wir möchten | (noi) vorremmo |
| ihr möchtet | (voi) vorreste |
| sie möchten | (loro) vorrebbero |
| ich könnte | (io) potrei |
| du könntest | (tu) potresti |
| er, sie könnte; Sie könnten | (lui, lei, Lei) potrebbe |
| wir könnten | (noi) potremmo |
| ihr könntet | (voi) potreste |
| sie könnten | (loro) potrebbero |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
vorrei ersetzt voglio in jeder Bestellung.
Vorrei un caffè e un cornetto.Ich hätte gern einen Kaffee und ein Hörnchen.
potrebbe ist die höfliche Bitte an ein Sie.
Potrebbe ripetere, per favore?Könnten Sie das bitte wiederholen?
dovresti macht aus einem Muss einen Rat.
Dovresti andare dal medico.Du solltest zum Arzt gehen.
mi piacerebbe drückt einen Wunsch aus.
Mi piacerebbe vedere quel film.Ich würde den Film gern sehen.
Beispielsätze
Vorrei prenotare un tavolo per due.Ich möchte einen Tisch für zwei reservieren.
Scusi, potrebbe dirmi dov’è la stazione?Entschuldigung, könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
Avrei una domanda, se ha un minuto.Ich hätte eine Frage, wenn Sie eine Minute haben.
Non dovresti lavorare così tanto.Du solltest nicht so viel arbeiten.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Voglio ist in einer Bestellung nicht unhöflich gemeint und kommt trotzdem so an — es klingt wie eine Forderung. Im Café, im Laden und am Telefon heißt es vorrei. Das ist einer der wenigen Fälle, in denen eine Verbform allein den Ton eines ganzen Gesprächs bestimmt.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Der häufigste Gebrauch des Condizionale ist keine Bedingung, sondern Höflichkeit. Voglio un caffè heißt „ich will einen Kaffee“; vorrei un caffè heißt „ich hätte gern einen“ — und nur das zweite sagt man.
Dasselbe bei der Bitte: puoi aiutarmi?ist direktpotresti aiutarmi?ist freundlichpotrebbe aiutarmi?ist beides — freundlich und gesiezt
Und beim Rat: dovresti riposare heißt „du solltest dich ausruhen“. Devi riposare wäre eine Anweisung. Der Condizionale macht aus einem Muss einen Vorschlag.
Die vier Formen, die man dafür braucht, sind vorrei, potrei, dovrei und mi piacerebbe. Mit ihnen kommt man durch jede Bestellung, jede Bitte und jeden Rat.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 63 · Zeichen, Zahlen und SchreibungZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: avere · essere · potere · dovere · vedere · lavorare · volere · piacere