A2 · Bitten und Befehle
Höflicher Imperativ mit Lei
höflich auffordern
Scusi, senta, aspetti — und alle enden anders.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Scusa duzt, Scusi siezt.
- Form
- (tu) senti!hör mal!
- Signalwörter
- scusi
- senta
- aspetti
- prenda
- vada
- Falle
- Falsch:Scusa, sa dov’è la posta?Richtig:Scusi, sa dov’è la posta?
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Endung für Zeit und Person Verneinung
| hör mal! | (tu) senti! |
| Hören Sie mal! | (Lei) senta! |
| hören wir mal! | (noi) sentiamo! |
| hört mal! | (voi) sentite! |
| hören Sie mal! (zu mehreren) | (Loro) sentano! |
| warte! | (tu) aspetta! |
| warten Sie! | (Lei) aspetti! |
| warten wir! | (noi) aspettiamo! |
| wartet! | (voi) aspettate! |
| warten Sie! (zu mehreren) | (Loro) aspettino! |
| Entschuldigen Sie! | Scusi! |
| Warten Sie einen Moment. | Aspetti un momento. |
| Nehmen Sie ruhig. | Prenda pure. |
| Gehen Sie geradeaus. | Vada dritto. |
| Machen Sie sich keine Sorgen. | Non si preoccupi. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Bei -are endet die Lei-Form auf -i, sonst auf -a.
Scusi, senta un attimo.Entschuldigen Sie, hören Sie kurz.
Es ist genau umgekehrt zur du-Form.
Aspetta! — Aspetti!Warte! — Warten Sie!
Verneint steht einfach non davor.
Non si preoccupi, arriva subito.Keine Sorge, er kommt gleich.
Das Pronomen steht hier vor der Form, nicht dahinter.
Mi dia il conto, per favore.Geben Sie mir bitte die Rechnung.
Beispielsätze
Scusi, sa dov’è la posta?Entschuldigung, wissen Sie, wo die Post ist?
Senta, vorrei ordinare.Entschuldigen Sie, ich möchte bestellen.
Vada sempre dritto e poi giri a destra.Gehen Sie immer geradeaus und dann rechts.
Mi dica pure.Sagen Sie ruhig.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die beiden Endungen sind vertauscht, und deshalb siezt man aus Versehen falsch herum. Scusaist duScusiist Sie Sentiist duSentaist Sie Wer die vertraute Form für die höfliche hält, duzt jeden Kellner und jeden Beamten — und im Italienischen fällt das auf.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die höfliche Aufforderung ist ein Congiuntivo: Bei -are endet sie auf -i, bei den anderen auf -a. Genau umgekehrt zur du-Form.
Scusi! (von scusare), Aspetti!, Guardi! — und Senta! (von sentire), Prenda!, Venga!
Diese vier Wörter hört man an jedem Tag in Italien: Scusiauf der StraßeSentaim RestaurantPregoals AntwortDicaals Aufforderung zu sprechen
Verneint einfach mit non davor: Non si preoccupi.
Unregelmäßig, aber häufig: andare → vada, fare → faccia, dare → dia, dire → dica, venire → venga, essere → sia, avere → abbia.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 50 · Grundform ohne PräpositionZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: sentire · aspettare · essere · andare · arrivare · dire · volere · sapere