A2 · Bitten und Befehle
Der verneinte Imperativ
non fare! — mit dem Infinitiv
In der Du-Form wird aus dem Befehl ein Infinitiv.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Nur das Du verneint mit dem Infinitiv.
- Form
- parla! → non parlare!sprich! → sprich nicht!
- Signalwörter
- non fare
- non parlare
- non andare
- dimmi
- dammi
- Falle
- Falsch:Non parlare tutti insieme, ragazzi!Richtig:Non parlate tutti insieme, ragazzi!
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Verneinung
| sprich! → sprich nicht! | parla! → non parlare! |
| mach! → mach nicht! | fai! → non fare! |
| geh! → geh nicht! | vai! → non andare! |
| sprich nicht! | (tu) non parlare! |
| sprechen Sie nicht! | (Lei) non parli! |
| sprechen wir nicht! | (noi) non parliamo! |
| sprecht nicht! | (voi) non parlate! |
| sprechen Sie nicht! (zu mehreren) | (Loro) non parlino! |
| sag es mir! | dimmelo! |
| sag es mir nicht! | non dirmelo! |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Die Du-Form wird zum Infinitiv.
Non parlare così forte!Sprich nicht so laut!
Alle anderen Personen bleiben, wie sie sind.
Non parlate tutti insieme!Sprecht nicht alle durcheinander!
Das Pronomen darf vorn oder hinten stehen.
Non me lo dire adesso.Sag es mir jetzt nicht.
Die kurzen Formen verdoppeln den Anlaut.
Dammi un minuto, per favore.Gib mir eine Minute, bitte.
Beispielsätze
Non preoccuparti, va tutto bene.Mach dir keine Sorgen, es ist alles in Ordnung.
Non dimenticare le chiavi!Vergiss die Schlüssel nicht!
Dimmi la verità, per favore.Sag mir die Wahrheit, bitte.
Non toccare niente in questa stanza.Fass in diesem Zimmer nichts an.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der Infinitiv gilt nur für tu. Non parlare heißt „sprich nicht“, non parlate heißt „sprecht nicht“ — wer auch dort den Infinitiv nimmt, sagt gar nichts. Und umgekehrt: non parla! als Befehl an ein Du gibt es nicht.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
In der Du-Form verneint das Italienische einen Befehl mit dem Infinitiv: fai! wird zu non fare!, parla! zu non parlare!, vai! zu non andare!.
Das gibt es in keiner anderen Sprache dieser Seite, und es gilt nur für tu. In allen anderen Personen bleibt die Form dieselbe und bekommt nur ein non davor: non parlate!, non parli!
Das Pronomen darf dabei vorn oder hinten stehen: non me lo dire und non dirmelo sind beide richtig. Bei der bejahten Form hängt es immer hinten an: dimmelo.
Und die verkürzten Befehlsformen verdoppeln den Anlaut des Pronomens: da’ → dammi, fa’ → fammi, di’ → dimmi, sta’ → stammi. Nur gli verdoppelt nie: digli.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 67 · Artikel vor Ländern und NamenZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: parlare · dire