B1 · Verb + Grundform: a, di oder nichts
Verben, die a und di nehmen
cominciare a, finire di, pensare a und pensare di
Dieselben Verben mit zwei Präpositionen — und zwei Bedeutungen.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Bei diesen Verben ist die Präposition die halbe Bedeutung.
- Form
- pensare adenken an
- Signalwörter
- pensare a
- pensare di
- cominciare da
- finire per
- decidersi a
- Falle
- Falsch:Dopo un’ora ha finito di capire.Richtig:Dopo un’ora ha finito per capire.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch.
| denken an | pensare a |
| vorhaben, halten von | pensare di |
| anfangen zu | cominciare a |
| anfangen bei | cominciare da |
| aufhören zu | finire di |
| am Ende doch | finire per |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
pensare a ist das Denken an, pensare di das Vorhaben oder die Meinung.
Penso a te. / Penso di partire domani.Ich denke an dich. / Ich habe vor, morgen zu fahren.
cominciare a beginnt, cominciare da nennt den Anfangspunkt.
Comincia a piovere. / Cominciamo dall’inizio.Es fängt an zu regnen. / Fangen wir vorne an.
finire di hört auf, finire per kommt am Ende doch dazu.
Finisci di mangiare. / Ha finito per accettare.Iss auf. / Er hat am Ende doch zugestimmt.
decidere di entscheidet, decidersi a ringt sich durch.
Ho deciso di partire. / Mi sono deciso a parlargli.Ich habe beschlossen zu gehen. / Ich habe mich durchgerungen, mit ihm zu reden.
Beispielsätze
Cosa pensi di fare quest’estate?Was hast du diesen Sommer vor?
Pensa a chiudere la finestra.Denk daran, das Fenster zu schließen.
Ha finito per capire.Er hat es am Ende doch verstanden.
A cosa serve? — Serve ad aprire le scatole.Wozu dient das? — Es dient zum Öffnen von Dosen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Ha finito di capire ist Unsinn — niemand hört auf zu verstehen. Gemeint ist finito per: nach langem Zögern doch. Die Präposition trägt hier nicht einen Anschluss, sondern den Satz.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Manche Verben nehmen je nach Sinn a oder di, und die Präposition ist die halbe Bedeutung. Pensare aheißt an etwas denkenpensare diheißt vorhaben oder eine Meinung haben
Cominciare abeginnt eine Handlungcominciare danennt den Anfangspunkt Finire dihört auffinire pertut es am Ende doch
Decidere diist der Entschlussdecidersi adas Durchringen Servire adient einem Zweckservirsi dibenutzt
Merken lässt sich das nur paarweise. Wer die Verben einzeln lernt, lernt die Hälfte.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 96 · dovere für eine VermutungZurück zum Lernpfad