B1 · Die Vergangenheit
Was vor der Vergangenheit war
avevo fatto — hatte gemacht
Imperfetto des Hilfsverbs plus Partizip.
Sind zwei Dinge in der Vergangenheit passiert und eines davon früher, steht das frühere im Trapassato prossimo: quando sono arrivato, era già uscito — „als ich ankam, war er schon gegangen".
Gebildet wird es mit dem Imperfetto des Hilfsverbs plus Partizip: avevo mangiato, ero andato. Welches Hilfsverb, entscheidet dieselbe Regel wie beim Passato prossimo — und die Angleichung des Partizips bei essere ebenfalls.
Das Wort, das ihn fast immer begleitet, ist già: l’avevo già visto. Und die Bindewörter dopo che, appena und quando rufen ihn im Nebensatz.
Er ist ein Nebensatz-Tempus. Allein in einem Hauptsatz steht er selten, weil „früher als etwas anderes" ein anderes Etwas braucht.
Die Form
| avevo mangiato | ich hatte gegessen |
| eri andato | du warst gegangen |
| era uscita | sie war hinausgegangen |
| avevamo finito | wir hatten fertig gemacht |
| erano partiti | sie waren abgefahren |
| l’avevo già visto | ich hatte ihn schon gesehen |
Die Regeln im Einzelnen
Imperfetto des Hilfsverbs plus Partizip.
Quando sono arrivato, era già uscito.Als ich ankam, war er schon gegangen.
Bei essere gleicht sich das Partizip an.
Le ragazze erano già partite.Die Mädchen waren schon abgefahren.
già ist das häufigste Signal.
Quel film l’avevo già visto.Den Film hatte ich schon gesehen.
dopo che und appena rufen ihn.
Dopo che aveva finito, è uscito.Nachdem er fertig war, ging er hinaus.
Woran man es erkennt
- avevo
- ero
- avevamo
- erano
- già
Beispielsätze
Quando siamo entrati, il film era già cominciato.Als wir hineingingen, hatte der Film schon angefangen.
Ha detto che non era mai stato a Roma.Er sagte, er sei noch nie in Rom gewesen.
Avevamo prenotato per le otto, non per le nove.Wir hatten für acht reserviert, nicht für neun.
Era già uscita quando hai telefonato.Sie war schon weg, als du angerufen hast.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Hilfsverb steht im Imperfetto und nicht im Passato prossimo. Ho avuto mangiato gibt es nicht — es heißt avevo mangiato. Der Grund liegt im Sinn der Form: Sie beschreibt einen Zustand, der vor einem anderen Ereignis schon bestand, und dafür ist das Imperfetto zuständig.
Hilfsverb ins Imperfetto, Partizip dahinter.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.