B1 · Können, müssen, wollen
Modalverben in der Vergangenheit
welches Hilfsverb gilt
Das Hilfsverb kommt vom zweiten Verb.
Auf einen Blick
- Merksatz
- ho saputo heißt: da erfuhr ich es.
- Form
- (io) ho dovuto lavorareich musste arbeiten
- Signalwörter
- ho dovuto
- sono dovuto
- ho potuto
- sapevo
- Falle
- Falsch:Ho saputo che eri malato da molto tempo.Richtig:Sapevo che eri malato da molto tempo.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Hilfsverb
| ich musste arbeiten | (io) ho dovuto lavorare |
| du musstest arbeiten | (tu) hai dovuto lavorare |
| er / sie musste arbeiten, Sie mussten arbeiten | (lui / lei / Lei) ha dovuto lavorare |
| wir mussten arbeiten | (noi) abbiamo dovuto lavorare |
| ihr musstet arbeiten | (voi) avete dovuto lavorare |
| sie mussten arbeiten | (loro) hanno dovuto lavorare |
| ich musste gehen | (io) sono dovuto andare |
| du musstest gehen | (tu) sei dovuto andare |
| er / sie musste gehen, Sie mussten gehen | (lui / lei / Lei) è dovuto / dovuta andare |
| wir mussten gehen | (noi) siamo dovuti andare |
| ihr musstet gehen | (voi) siete dovuti andare |
| sie mussten gehen | (loro) sono dovuti andare |
| ich konnte sehen | ho potuto vedere |
| ich wollte versuchen | ho voluto provare |
| ich musste aufstehen | mi sono dovuto alzare |
| ich wusste | (io) sapevo |
| du wusstest | (tu) sapevi |
| er / sie wusste, Sie wussten | (lui / lei / Lei) sapeva |
| wir wussten | (noi) sapevamo |
| ihr wusstet | (voi) sapevate |
| sie wussten | (loro) sapevano |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Das Hilfsverb richtet sich nach dem zweiten Verb.
Sono dovuto tornare a casa.Ich musste nach Hause zurück.
Mit avere gleicht sich nichts an, mit essere schon.
Anna è dovuta partire presto.Anna musste früh abfahren.
Beim reflexiven Verb entscheidet die Stellung des Pronomens.
Ho dovuto alzarmi alle cinque.Ich musste um fünf aufstehen.
ho saputo meint den Augenblick, in dem man es erfuhr.
Ho saputo la notizia ieri sera.Ich habe die Nachricht gestern Abend erfahren.
Beispielsätze
Non ho potuto avvisarti in tempo.Ich konnte dich nicht rechtzeitig benachrichtigen.
Siamo dovuti uscire prima della fine.Wir mussten vor dem Ende hinausgehen.
Non sapevo che eri malato.Ich wusste nicht, dass du krank warst.
Hanno voluto pagare loro.Sie wollten unbedingt zahlen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
„Ich wusste“ ist im Italienischen fast nie ho saputo. Wissen ist ein Zustand, und ein Zustand steht im Imperfetto: sapevo. Das Passato prossimo macht daraus einen Augenblick — den, in dem man es erfuhr. Derselbe Unterschied gilt für conoscevo gegen ho conosciuto.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die Partizipien sind regelmäßig: potuto, dovuto, voluto, saputo.
Das Hilfsverb aber richtet sich nach dem zweiten Verb: Ho dovuto lavorare (weil lavorare avere nimmt), aber Sono dovuto andare (weil andare essere nimmt).
Im gesprochenen Italienisch nimmt man oft überall avere, und das gilt als zulässig. Geschrieben folgt man der Regel.
Steht ein reflexives Verb dahinter, entscheidet die Stellung des Pronomens: Mi sono dovuto alzare oder Ho dovuto alzarmi — beides richtig, und das Hilfsverb folgt dem Pronomen.
Ho saputo heißt nicht „ich wusste“, sondern „ich erfuhr“. Dauerndes Wissen steht im Imperfetto: sapevo.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 82 · Futuro als VermutungZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: essere · avere · dovere · sapere · potere · volere · pagare · uscire