A1 · Die Vergangenheit
Passato prossimo mit avere
der Normalfall
Hilfsverb plus Partizip, und nichts gleicht sich an.
avere in der Gegenwart plus Partizip: ho mangiato, hai visto, abbiamo parlato.
Das Partizip: -are → -ato, -ere → -uto, -ire → -ito. parlato, creduto, dormito.
Nach avere bleibt das Partizip unverändert, egal wer spricht: Maria ha mangiato, nicht mangiata.
non steht vor dem Hilfsverb: Non ho capito.
Ein Zeitwort wie già, mai, ancora steht zwischen Hilfsverb und Partizip: Ho già mangiato.
Diese Zeit deckt beides ab, was das Deutsche trennt: ho mangiato heißt „ich habe gegessen" und „ich aß".
Die Form
| ho parlato | ich habe gesprochen |
| hai creduto | du hast geglaubt |
| ha dormito | er hat geschlafen |
| abbiamo mangiato | wir haben gegessen |
| non ho capito | ich habe nicht verstanden |
| ho già finito | ich bin schon fertig |
Die Regeln im Einzelnen
Die drei Endungen sind -ato, -uto, -ito.
Ho lavorato, ho creduto, ho dormito.Ich habe gearbeitet, geglaubt, geschlafen.
Nach avere gleicht sich das Partizip nicht an.
Maria ha comprato il pane.Maria hat das Brot gekauft.
non steht vor dem Hilfsverb.
Non abbiamo visto niente.Wir haben nichts gesehen.
già, mai und ancora stehen zwischen Hilfsverb und Partizip.
Hai già pagato?Hast du schon bezahlt?
Woran man es erkennt
- ho
- hai
- ha
- abbiamo
- -ato
- -uto
- -ito
Beispielsätze
Ieri ho lavorato fino alle otto.Gestern habe ich bis acht gearbeitet.
Avete già mangiato?Habt ihr schon gegessen?
Non ho capito la domanda.Ich habe die Frage nicht verstanden.
Abbiamo dormito bene, grazie.Wir haben gut geschlafen, danke.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nach avere bleibt das Partizip, wie es ist. Weil das Italienische sonst fast alles angleicht, setzt man auch hier eine Endung — Maria ha mangiata. Das ist falsch: Angeglichen wird nur nach essere und nach einem vorangestellten direkten Pronomen.
Nach avere bleibt das Partizip gleich.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.