A1 · Fragen und Verneinung
Die Fragewörter
chi, che cosa, dove, quando, perché
Und das Verb rutscht dahinter.
Chi (wer), che cosa oder kurz cosa (was), dove (wo), quando (wann), come (wie), perché (warum), quanto (wie viel), quale (welcher).
Nach einem Fragewort steht das Verb, und das Subjekt kommt dahinter oder fällt weg: dove abita Paolo?, cosa fai stasera? Ein è che wie im Portugiesischen gibt es nicht.
Perché heißt „warum" <b>und</b> „weil" — dasselbe Wort für Frage und Antwort: perché non vieni? Perché lavoro. Das Deutsche braucht dafür zwei Wörter, das Italienische eines.
Quale verkürzt sich vor è zu qual, und zwar ohne Apostroph: qual è il tuo numero? Das ist einer der häufigsten Schreibfehler auch unter Muttersprachlern.
Die Form
| chi è? | wer ist das? |
| cosa fai? | was machst du? |
| dove abiti? | wo wohnst du? |
| quando arrivi? | wann kommst du an? |
| perché non vieni? | warum kommst du nicht? |
| qual è il tuo numero? | wie ist deine Nummer? |
Die Regeln im Einzelnen
Das Verb folgt dem Fragewort.
Dove abita tua sorella?Wo wohnt deine Schwester?
perché fragt und antwortet.
Perché non vieni? Perché lavoro.Warum kommst du nicht? Weil ich arbeite.
qual è schreibt sich ohne Apostroph.
Qual è il tuo numero di telefono?Wie ist deine Telefonnummer?
quanto gleicht sich an das Nomen an.
Quanti anni ha tuo fratello?Wie alt ist dein Bruder?
Woran man es erkennt
- chi
- cosa
- dove
- quando
- perché
- qual è
Beispielsätze
Chi è quella signora vicino alla finestra?Wer ist die Dame dort am Fenster?
Cosa vuoi bere?Was möchtest du trinken?
Come si arriva in centro da qui?Wie kommt man von hier ins Zentrum?
Quanto costa un biglietto per Firenze?Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Florenz?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Qual è schreibt sich ohne Apostroph. Quale verliert vor è sein e — das nennt sich Elision und unterscheidet sich von der Verkürzung, die einen Apostroph bekäme. Qual’è steht auf vielen Schildern und ist trotzdem falsch.
perché fragt und antwortet, qual è trägt keinen Apostroph.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.