B1 · Der Congiuntivo
Congiuntivo vermeiden: Infinitiv
Grundform statt Nebensatz
Gleiches Subjekt heißt: kein che, keine Form.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Gleiches Subjekt, kein che.
- Form
- Penso di partire.Ich denke daran zu fahren.
- Signalwörter
- di
- prima di
- senza
- secondo me
- Falle
- Falsch:Voglio di partire domani.Richtig:Voglio partire domani.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung
| Ich denke daran zu fahren. | Penso di partire. |
| Ich glaube, du fährst. | Penso che tu parta. |
| bevor ich hinausgehe | prima di uscire |
| bevor du hinausgehst | prima che tu esca |
| Ich will fahren. | Voglio partire. |
| Meiner Meinung nach ist es teuer. | Secondo me è caro. |
| dass ich abfahre | che io parta |
| dass du abfährst | che tu parta |
| dass er / sie abfährt, dass Sie abfahren | che lui / lei / Lei parta |
| dass wir abfahren | che noi partiamo |
| dass ihr abfahrt | che voi partiate |
| dass sie abfahren | che loro partano |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Gleiches Subjekt heißt di plus Grundform.
Spero di arrivare in tempo.Ich hoffe, rechtzeitig anzukommen.
Nach volere steht bei gleichem Subjekt die reine Grundform.
Voglio restare a casa stasera.Ich will heute Abend zu Hause bleiben.
prima che wird bei gleichem Subjekt zu prima di.
Chiudi la finestra prima di uscire.Mach das Fenster zu, bevor du gehst.
secondo me ersetzt penso che ganz.
Secondo me è troppo caro.Meiner Meinung nach ist es zu teuer.
Beispielsätze
Spero di rivederti presto.Ich hoffe, dich bald wiederzusehen.
È uscito senza dire niente.Er ist gegangen, ohne etwas zu sagen.
Penso di aver capito.Ich glaube, ich habe verstanden.
Secondo me hai ragione.Meiner Meinung nach hast du recht.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Weil das Deutsche „ich will, dass ich gehe“ nicht sagt, sondern „ich will gehen“, ist die Regel vertraut — nur wird sie im Italienischen streng angewandt. Voglio che io parta ist kein schwerfälliger Satz, sondern ein falscher. Und nach volere steht dabei kein di, anders als nach sperare und pensare.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Ist das Subjekt in beiden Satzteilen dasselbe, fällt der Nebensatz weg und es bleibt di plus Grundform: Penso di partire domani, nicht penso che io parta.
Dasselbe bei den Bindewörtern: prima che wird zu prima di, senza che zu senza, affinché zu per — jeweils plus Grundform.
Nach volere steht bei gleichem Subjekt die reine Grundform, ohne di: Voglio partire.
Das ist kein Ausweichmanöver, sondern die Form, die Italienischsprachige selbst nehmen. Der Nebensatz mit gleichem Subjekt klingt schwerfällig — und ist bei volere sogar falsch.
Und noch ein Ausweg: secondo me statt penso che. Secondo me è troppo caro braucht keinen Congiuntivo.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 95 · Verben, die a und di nehmenZurück zum Lernpfad