B1 · Was nach einem Verb steht
Grundform mit a
anfangen, lernen, schaffen
Die Verben des Anfangens, Lernens und Gelingens.
Eine Gruppe verlangt a vor der Grundform, und sie hat denselben Kern wie im Französischen: Es sind die Verben, bei denen etwas in Gang kommt oder auf ein Ziel zuläuft.
Anfangen und Weitermachen: cominciare a, iniziare a, mettersi a, continuare a, tornare a.
Lernen und Schaffen: imparare a, insegnare a, abituarsi a, riuscire a, provare a.
Und die Bewegungsverben, die im Deutschen ein „um zu" brauchen: andare a, venire a, passare a, restare a. Vado a comprare il pane heißt „ich gehe Brot kaufen" — im Französischen steht dort kein à.
Die Form
| anfangen | comincia a piovere |
| lernen | impara a nuotare |
| schaffen | riesco a capire |
| weitermachen | continua a leggere |
| hingehen um zu | vado a comprare il pane |
Die Regeln im Einzelnen
Die Verben des Anfangens nehmen a.
Comincia a piovere.Es fängt an zu regnen.
Die des Lernens und Gelingens ebenso.
Sono riuscito a convincerlo.Ich habe es geschafft, ihn zu überzeugen.
Die Bewegungsverben nehmen a, wo das Französische nichts setzt.
Vado a prendere le chiavi.Ich hole die Schlüssel.
continuare a heißt weitermachen; ohne a gibt es die Fügung nicht.
Continua a nevicare da ieri.Es schneit seit gestern ununterbrochen.
Woran man es erkennt
- cominciare a
- imparare a
- riuscire a
- continuare a
- andare a
- venire a
- mettersi a
- abituarsi a
Beispielsätze
Impara a suonare il pianoforte.Sie lernt Klavier spielen.
Non riesco ad aprire questa porta.Ich schaffe es nicht, diese Tür zu öffnen.
Si sono messi a correre sotto la pioggia.Sie fingen an, im Regen zu laufen.
Vieni a trovarci quando vuoi.Komm uns besuchen, wann du willst.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Vor einem Vokal wird a zu ad: non riesco ad aprire, comincia ad arrivare gente. Das ist keine Kür, sondern die Regel — a aprire steht in keinem gedruckten Text. Dasselbe gilt für e, das vor e zu ed wird.
Was anfängt, gelingt oder hingeht, nimmt a.
Jetzt selbst
6 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.