B2 · Verb + Grundform: a, di oder nichts
Das Gerundio: parlando
wie, während, weil
Ohne stare, und mit einer Regel über den Träger.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Ein Träger für beide Hälften, und die Pronomen hinten dran.
- Form
- sbagliando si imparawie
- Signalwörter
- sbagliando
- camminando
- essendo
- avendo
- pur
- facendo
- dicendo
- Falle
- Falsch:Entrando nella stanza, la lampada era accesa.Richtig:Quando sono entrato nella stanza, la lampada era accesa.
Jetzt selbst
6 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben5 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal
| wie | sbagliando si impara |
| während | camminando, pensava alla giornata |
| weil | essendo tardi, siamo tornati |
| Gegensatz | pur sapendo la verità, ha taciuto |
| unregelmäßig | facendo, dicendo, bevendo |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
-are wird zu -ando, -ere und -ire zu -endo.
parlare → parlando, leggere → leggendosprechen → sprechend, lesen → lesend
Beide Handlungen brauchen denselben Träger.
Uscendo, ho visto Paolo.Als ich hinausging, sah ich Paolo.
Ohne stare sagt es das Wie, das Wann oder den Grund.
Sbagliando si impara.Aus Fehlern lernt man.
pur davor macht daraus einen Gegensatz.
Pur lavorando, ha finito gli studi.Obwohl sie arbeitete, hat sie ihr Studium abgeschlossen.
Beispielsätze
Ascolta la radio guidando.Er hört beim Fahren Radio.
Arrivando, abbiamo capito subito.Als wir ankamen, haben wir sofort verstanden.
Una lingua si impara parlandola.Eine Sprache lernt man, indem man sie spricht.
Non avendo tempo, ha rimandato tutto.Da er keine Zeit hatte, hat er alles verschoben.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Der häufigste Fehler ist nicht die Form, sondern der Träger. Entrando nella stanza, la lampada era accesa sagt wörtlich, dass die Lampe hereinkam. Das Deutsche ist an dieser Stelle nachlässiger und lässt es durchgehen; das Italienische nicht. Und die Pronomen hängen hinten an: parlandogli, nicht gli parlando.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Dass stare plus Gerundio die Verlaufsform bildet, steht bei stare. Hier geht es um das Gerundio *ohne* stare — und das ist der häufigere Gebrauch im geschriebenen Italienisch.
Allein stehend sagt es das Wie, das Wann oder den Grund, je nach Zusammenhang: camminando, pensava alla giornata — während er ging; sbagliando si impara — indem man Fehler macht; essendo tardi, siamo tornati — weil es spät war.
Die Form: -are wird zu -ando, -ere und -ire werden zu -endo. Drei gehen auf den alten Stamm zurück: facendo, dicendo, bevendo.
Die Regel, an der alles hängt: *Beide Handlungen brauchen denselben Träger.* Pur davor dreht es zum Gegensatz: pur sapendo la verità, ha taciuto — obwohl er die Wahrheit kannte.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 110 · Zeitformen zurückversetzenZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: avere · parlare · leggere · imparare · arrivare · lavorare · finire · uscire