B1 · Verb + Grundform: a, di oder nichts
Adjektiv und Nomen vor der Grundform
contento di, pronto a, facile da
Auch ein Adjektiv braucht eine Präposition, bevor ein Verb folgt — und das Italienische hat dafür drei.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Adjektiv plus di, pronto plus a, die Sache plus da — und nach è nichts.
- Form
- contento difroh zu
- Signalwörter
- contento di
- pronto a
- facile da
- voglia di
- niente da
- Falle
- Falsch:È facile di sbagliare.Richtig:È facile sbagliare.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch.
Verneinung
| froh zu | contento di |
| bereit zu | pronto a |
| leicht zu lesen | facile da leggere |
| es ist leicht zu lesen | è facile leggere |
| die Lust zu | la voglia di |
| nichts zu tun | niente da fare |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Nach den meisten Adjektiven steht di.
Sono contento di vederti.Ich freue mich, dich zu sehen.
pronto, abituato, disposto nehmen a.
Sei pronto a partire?Bist du bereit zu gehen?
da nach der Sache als Subjekt; nach unpersönlichem è steht die nackte Grundform.
È difficile da dire. / È difficile dirlo.Das ist schwer zu sagen. / Es ist schwer, das zu sagen.
Nach Nomen steht di; qualcosa, niente, molto nehmen da.
Ho voglia di dormire. / Ho molto da fare.Ich habe Lust zu schlafen. / Ich habe viel zu tun.
Beispielsätze
È fiera di avercela fatta.Sie ist stolz, es geschafft zu haben.
Siamo abituati ad alzarci presto.Wir sind es gewohnt, früh aufzustehen.
Questa parola è difficile da pronunciare.Dieses Wort ist schwer auszusprechen.
Non c’è niente da aggiungere.Es gibt nichts hinzuzufügen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Wer das deutsche „es ist leicht, Fehler zu machen“ überträgt, setzt für das „zu“ ein di. Das Italienische setzt dort nichts: È facile sbagliare. Das da gehört zur Sache — un errore facile da fare —, das di zu contento und Verwandten, und zwischen è und der Grundform steht keines von beiden.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Nach einem Adjektiv steht vor der Grundform meist di: contento di, fiero di, capace di, sicuro di. Einige nehmen a: pronto a, abituato a, disposto a.
Und für das deutsche „leicht zu lesen“ hat das Italienische eine eigene Präposition: da. Sie steht, wenn die Sache selbst das Subjekt ist und zu tun gemeint ist: Questo testo è facile da leggere, una cosa da fare.
Unpersönlich mit è kommt Grundform ohne Präposition: È facile leggere questo testo. Das ist der Unterschied zum Deutschen, das hier „zu“ setzt: „es ist leicht, diesen Text zu lesen“.
Nomen nehmen di: la voglia di, il tempo di, la paura di. Mit da heißt es zu tun: qualcosa da bere, niente da fare.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 106 · Raten und empfehlenZurück zum Lernpfad