A2 · Fragen und Verneinung
Doppelte Verneinung: non … niente
niente, nessuno, mai
Sie heben sich nicht auf, sie gehören zusammen.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Steht es hinten, braucht es non davor.
- Form
- non ho nienteich habe nichts
- Signalwörter
- niente
- nessuno
- mai
- più
- né … né
- Falle
- Falsch:Ho niente da dire.Richtig:Non ho niente da dire.
Jetzt selbst
6 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben5 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen und was sie heißen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch.
Verneinung
| ich habe nichts | non ho niente |
| ich sehe niemanden | non vedo nessuno |
| ich gehe nie dorthin | non ci vado mai |
| ich arbeite nicht mehr | non lavoro più |
| niemand weiß es | nessuno lo sa |
| er ist noch nicht angekommen | non è ancora arrivato |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Hinter dem Verb verlangt jedes verneinende Wort ein non davor.
Non conosco nessuno qui.Ich kenne hier niemanden.
Steht es vor dem Verb, fällt non weg.
Nessuno mi ha detto niente.Niemand hat mir etwas gesagt.
non … più heißt „nicht mehr“.
Non abito più a Milano.Ich wohne nicht mehr in Mailand.
né … né verlangt ebenfalls ein non.
Non bevo né caffè né tè.Ich trinke weder Kaffee noch Tee.
Beispielsätze
Non ho ancora mangiato.Ich habe noch nicht gegessen.
In agosto non c’è nessuno in città.Im August ist niemand in der Stadt.
Non ci sono mai stato.Ich war noch nie dort.
Niente è cambiato dall’anno scorso.Seit letztem Jahr hat sich nichts geändert.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das Deutsche verbietet die doppelte Verneinung, das Italienische verlangt sie. Ho niente ist kein Satz — es fehlt das non. Und umgekehrt: Sobald das verneinende Wort vorn steht, ist das non zu viel. Nessuno non lo sa ist falsch, es heißt nessuno lo sa.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Steht ein verneinendes Wort hinter dem Verb, muss non davor stehen: Non ho niente, Non vedo nessuno, Non ci vado mai.
Das ist keine doppelte Verneinung im logischen Sinn. Die beiden Teile bilden zusammen eine einzige Aussage: Wo das Deutsche mit einem Wort auskommt — „ich habe nichts“ —, braucht das Italienische zwei.
Steht das verneinende Wort vor dem Verb, fällt non weg: Nessuno lo sa, Niente è cambiato, Mai più.
Die wichtigsten: niente/nulla (nichts), nessuno (niemand, kein), mai (nie), più (nicht mehr), ancora in non … ancora(noch nicht)né … né(weder … noch)
non … più ist die Falle darin: più heißt sonst „mehr“, hier heißt es „nicht mehr“. Non lavoro più — „ich arbeite nicht mehr“.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 54 · Absoluter Superlativ: bellissimoZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: essere · avere · cambiare · mangiare · abitare · conoscere · bere