B2 · Feinheiten und Stil
Die festen Fügungen mit ci und ne
ci vuole, ce l’ho, non ne posso più
Sie lassen sich nicht zerlegen und müssen ganz gelernt werden.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Das Gebrauchte ist das Subjekt.
- Form
- ci vuole tempoman braucht Zeit
- Signalwörter
- ci vuole
- ci vogliono
- ce l’ho
- non ne posso più
- c’entra
- Falle
- Falsch:Ci vuole due ore per arrivare.Richtig:Ci vogliono due ore per arrivare.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben3 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Personalendung Verneinung
| man braucht Zeit | ci vuole tempo |
| man braucht zwei Stunden | ci vogliono due ore |
| ich habe es | ce l’ho |
| ich kann nicht mehr | non ne posso più |
| ich kümmere mich darum | ci penso io |
| das hat nichts damit zu tun | non c’entra niente |
| ich habe es | (io) ce l’ho |
| du hast es | (tu) ce l’hai |
| er, sie hat es | (lui, lei) ce l’ha |
| wir haben es | (noi) ce l’abbiamo |
| ihr habt es | (voi) ce l’avete |
| sie haben es | (loro) ce l’hanno |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
ci vuole richtet sich nach dem Gebrauchten.
Ci vogliono due ore per arrivare.Man braucht zwei Stunden bis dorthin.
ci wird vor einem Pronomen zu ce.
Hai il biglietto? Sì, ce l’ho.Hast du die Karte? Ja, ich habe sie.
ne steht in festen Wendungen des Genugseins.
Non ne posso più di questo rumore.Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.
c’entra verneint einen Zusammenhang.
Questo non c’entra con il problema.Das hat mit dem Problem nichts zu tun.
Beispielsätze
Ci vuole pazienza con questi moduli.Bei diesen Formularen braucht man Geduld.
Le chiavi? Ce le ho io.Die Schlüssel? Die habe ich.
Non preoccuparti, ci penso io.Mach dir keine Sorgen, ich kümmere mich darum.
Che c’entra adesso questa storia?Was hat diese Geschichte jetzt damit zu tun?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Ci vuole geht in die Mehrzahl, wenn das Gebrauchte mehrere sind: ci vogliono due ore und nicht ci vuole due ore. Das Deutsche sagt „man braucht“ und bleibt in der Einzahl, weil „man“ das Subjekt ist — im Italienischen sind es die zwei Stunden.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Ein paar der häufigsten italienischen Sätze bestehen aus ci oder ne plus einem Verb und heißen zusammen etwas, das keines der Teile sagt.
Ci vuole heißt „man braucht“: ci vuole tempo, ci vogliono due ore. Es richtet sich nach dem, was gebraucht wird — deshalb vogliono bei zwei Stunden.
Ce l’ho heißt „ich habe es“. Das ci wird vor einem anderen Pronomen zu ce, und ohne das l’ ergibt der Satz nichts: auf hai il biglietto? antwortet man sì, ce l’ho und nicht sì, ho.
Non ne posso piùheißt „ich kann nicht mehr“ci sto„ich bin dabei“ci penso io„ich kümmere mich darum“non c’entra„das hat damit nichts zu tun“ Alle vier sind fest.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 125 · Der Infinito passatoZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: avere · volere · entrare · arrivare · potere · pensare