B1 · Das Nomen
Verkleinerung: -ino, -etto, -one
-ino, -etto, -one, -accio
Vier Endungen, und eine davon vergrößert.
Auf einen Blick
- Merksatz
- -ino klein, -one groß, -accio schlecht.
- Form
- casa → casinaHäuschen
- Signalwörter
- -ino
- -etto
- -one
- -accio
- momentino
- Falle
- Falsch:Il bambino ha le manette fredde.Richtig:Il bambino ha le manine fredde.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Von der Grundform zur neuen Form
In jeder Zeile steht zuerst, was die Form ausdrückt, dann die Form auf Italienisch: vor dem Pfeil die Grundform, dahinter, was daraus wird.
| Häuschen | casa → casina |
| Büchlein | libro → libretto |
| Tor | porta → portone |
| Schimpfwort | parola → parolaccia |
| Augenblickchen | momento → momentino |
| kleiner Junge | ragazzo → ragazzino |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
-ino und -etto machen klein und freundlich.
Aspetta un momentino, per favore.Warte bitte einen Augenblick.
-one vergrößert.
Il portone del palazzo è sempre chiuso.Das Tor des Hauses ist immer zu.
-one macht weibliche Wörter männlich.
Ho ricevuto un letterone di dieci pagine.Ich habe einen langen Brief von zehn Seiten bekommen.
-accio macht schlecht.
Che tempaccio oggi!Was für ein Sauwetter heute!
Beispielsätze
Abitano in una casetta fuori città.Sie wohnen in einem Häuschen außerhalb der Stadt.
Non dire parolacce davanti ai bambini.Sag keine Schimpfwörter vor den Kindern.
Mi passi quel librone rosso?Gibst du mir den dicken roten Wälzer?
Fa freddino stamattina.Es ist heute Morgen ein bisschen kalt.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nicht jede Endung passt an jedes Wort, und welche passt, sagt keine Regel. Casina und casetta gibt es beide, aber kleine Hände sind manine: le manette sind Handschellen. Es ist ein Bereich, in dem man nachahmt, was man gehört hat, und nichts neu erfindet.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
An ein italienisches Nomen lassen sich Endungen hängen, die nicht die Sache ändern, sondern die Haltung: -ino und -ettomachen klein und freundlich-onemacht groß-acciomacht schlecht
Una casa wird zu una casina (ein Häuschen), un libro zu un libretto, una porta zu un portone (ein Tor) und una parola zu una parolaccia (ein Schimpfwort).
-one hat eine Eigenheit: Es macht ein weibliches Wort oft männlich. La porta → il portone, la donna → il donnone. Man muss den Artikel mitdenken.
Und einige dieser Bildungen sind eigene Wörter geworden und heißen etwas anderes als das Grundwort: il cavallo (Pferd) → il cavalletto (Staffelei, Stativ), la finestra (Fenster) → il finestrino (Autofenster). Sie stehen im Wörterbuch für sich.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 78 · Verben mit fester PräpositionZurück zum Lernpfad