A1 · Die Gegenwart
Verben mit -isc-: finisco
finisco, capisco, preferisco
Viele -ire-Verben schieben eine Silbe ein.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Vier mit -isc-, noi und voi ohne.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Gegenwart — Was gerade gilt, gerade läuft oder immer stimmt.
- Form
- (io) finiscoich beende
- Signalwörter
- finisco
- capisco
- preferisco
- finiscono
- Falle
- Falsch:Finisciamo il lavoro domani.Richtig:Finiamo il lavoro domani.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Personalendung
| ich beende | (io) finisco |
| du beendest | (tu) finisci |
| er, sie beendet; Sie beenden | (lui, lei, Lei) finisce |
| wir beenden | (noi) finiamo |
| ihr beendet | (voi) finite |
| sie beenden | (loro) finiscono |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Vier Formen bekommen -isc-, zwei nicht.
Finisco di lavorare alle sei.Ich höre um sechs auf zu arbeiten.
noi und voi bleiben regelmäßig.
Finiamo il lavoro domani.Wir machen die Arbeit morgen fertig.
dormire und partire gehören nicht dazu.
Dormo sempre otto ore.Ich schlafe immer acht Stunden.
capire ist das häufigste davon.
Non capisco quello che dici.Ich verstehe nicht, was du sagst.
Beispielsätze
Preferisco il tè al caffè.Ich mag Tee lieber als Kaffee.
Capisci l’italiano quando parlano veloce?Verstehst du Italienisch, wenn sie schnell reden?
I bambini finiscono i compiti alle cinque.Die Kinder machen um fünf die Hausaufgaben fertig.
Spedisco il pacco domani mattina presto.Ich schicke das Paket morgen früh ab.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die Wir- und die Ihr-Form bekommen kein -isc-. Finisciamo gibt es nicht; es heißt finiamo. Wer die Einfügung für einen Teil des Stammes hält, baut sie überall ein — sie gehört aber zur Betonung und nicht zum Verb.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Ein großer Teil der Verben auf -ire schiebt vor die Endung ein -isc- ein: finire → finisco, capire → capisco, preferire → preferisco.
Es passiert nur in vier der sechs Formen — in den dreien der Einzahl und in der dritten der Mehrzahl: finisco, finisci, finisce, finiamo, finite, finiscono. Noi und voi bleiben regelmäßig.
Das ist genau die Verteilung, die man auch bei den unregelmäßigen Verben sieht, und aus demselben Grund: Sie folgt der Betonung. Wo der Stamm betont wird, ändert er sich; wo die Endung betont wird, nicht.
Welche Verben dazugehören, sagt keine Regel — es ist eine Liste, und sie ist lang. Die häufigsten ohne -isc- sind dormire, partire, aprire, offrire, sentire, seguire, servire.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 29 · Direkte Objektpronomen: lo, laZurück zum Lernpfad