B2 · Wenn-Sätze
Bedingungswörter: purché, a meno che
a patto che, a meno che, nel caso in cui, purché
Fünf Anschlüsse, die eine Bedingung genauer fassen als se — fast alle mit Congiuntivo, nur tranne se nicht.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Ohne se steht die Bedingung im Congiuntivo — nur tranne se nimmt den Indikativ.
- Wann
Wenn und wäre — Hier gibt die Bedingung die Form vor und nicht die Uhr.
- Form
- a patto che + Cong.unter der Bedingung, dass
- Signalwörter
- a patto che
- a meno che
- tranne se
- nel caso in cui
- caso mai
- purché
- in caso di
- Falle
- Falsch:Chiamami, nel caso in cui avresti un problema.Richtig:Chiamami, nel caso in cui avessi un problema.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben4 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Italienisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (unregelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Verneinung
| unter der Bedingung, dass | a patto che + Cong. |
| es sei denn | a meno che non + Cong. |
| außer wenn | tranne se + Ind. |
| für den Fall, dass | nel caso in cui + Cong. |
| sofern | purché + Cong. |
| im Fall von | in caso di + Nomen |
| dass ich da bin | che io ci sia |
| dass du da bist | che tu ci sia |
| dass er / sie da ist, dass Sie da sind | che lui / lei / Lei ci sia |
| dass wir da sind | che noi ci siamo |
| dass ihr da seid | che voi ci siate |
| dass sie da sind | che loro ci siano |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
a patto che, a condizione che und purché nehmen den Congiuntivo.
Puoi venire, a patto che tu sia puntuale.Du kannst kommen, wenn du pünktlich bist.
a meno che nimmt Congiuntivo und ein non ohne Verneinung.
Usciamo, a meno che non piova.Wir gehen raus, es sei denn, es regnet.
tranne se nimmt den Indikativ.
Usciamo, tranne se piove.Wir gehen raus, außer wenn es regnet.
nel caso in cui und caso mai nehmen den Congiuntivo, nicht das Condizionale.
Chiamami, nel caso in cui avessi un problema.Ruf mich an, falls du ein Problem hast.
Beispielsätze
Firmo, a condizione che il prezzo sia fisso.Ich unterschreibe, sofern der Preis feststeht.
Verrà, a meno che non sia malato.Er kommt, es sei denn, er ist krank.
Tieni lo scontrino, caso mai te lo chiedessero.Behalt den Kassenbon, falls man dich danach fragt.
In caso di ritardo, avvisateci.Bei Verspätung sagt uns Bescheid.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das deutsche „falls du … solltest“ klingt nach Condizionale, und so landet es nach nel caso in cui oder caso mai: nel caso in cui avresti. Das Italienische nimmt dort den Congiuntivo — avessi, oder für das Nahe und Wahrscheinliche abbia. Das Condizionale gehört in den Hauptsatz, nie hinter das Bedingungswort.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Se ist die neutrale Bedingung. Wer sagen will, dass sie notwendig ist, sagt a patto che oder a condizione che: Vengo, a patto che tu ci sia. Congiuntivo.
A meno che non ist die Ausnahme — es sei denn —, mit einem non, das keine Verneinung ist: a meno che non piova. Tranne se sagt dasselbe mit Indikativ und ist die Form des Gesprächs.
Nel caso in cui und caso mai sind die Vorsorge — für den Fall, dass —: Prendi l’ombrello, caso mai piovesse. Das Italienische nimmt auch hier den Congiuntivo, nicht das Condizionale — auch wenn das deutsche „falls du … solltest“ danach klingt.
Purché ist die Bedingung als Vorbehalt — sofern, solange — und steht ebenfalls mit Congiuntivo. In caso di plus Nomen braucht gar kein Verb.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 128 · Subjekt hinter dem VerbZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: essere · venire · uscire · piovere · avere · potere · tenere · chiedere