B1 · Das Nomen
Berufe in der weiblichen Form
la dottoressa, la direttrice
Drei Endungen, und eine Gruppe, die nur den Artikel wechselt.
Die weibliche Form eines Berufs entsteht auf drei Wegen. -o wird zu -a (il maestro, la maestra), -tore wird zu -trice (il direttore, la direttrice; l’attore, l’attrice), und eine kleine Gruppe nimmt -essa: il dottore, la dottoressa; il professore, la professoressa; lo studente, la studentessa.
Eine große Gruppe ändert sich gar nicht und wird nur am Artikel erkannt. Dazu gehören alle Wörter auf -ista — il oder la giornalista, dentista, farmacista — und viele auf -e: il oder la cantante, il oder la nipote.
Bei einigen Ämtern sind zwei Formen im Umlauf. Neben l’avvocata hört man l’avvocatessa; neben la sindaca steht il sindaco auch für eine Frau. Beide sind belegt, und welche eine Person für sich wählt, ist ihre Entscheidung.
Zu merken ist die Mehrzahl von -ista: männlich i giornalisti, weiblich le giornaliste. Im Singular sind sie gleich, im Plural nicht.
Die Form
| il maestro / la maestra | Lehrer / Lehrerin |
| il direttore / la direttrice | Direktor / Direktorin |
| il dottore / la dottoressa | Arzt / Ärztin |
| lo studente / la studentessa | Student / Studentin |
| il/la giornalista | Journalist / Journalistin |
| i giornalisti / le giornaliste | die Journalisten / die Journalistinnen |
Die Regeln im Einzelnen
-o wird zu -a.
La maestra arriva alle otto.Die Lehrerin kommt um acht.
-tore wird zu -trice.
La direttrice comincia lunedì.Die Direktorin fängt am Montag an.
Eine kleine Gruppe nimmt -essa.
La professoressa di storia è in ferie.Die Geschichtslehrerin ist im Urlaub.
Wörter auf -ista wechseln nur den Artikel.
È giornalista da dieci anni.Sie ist seit zehn Jahren Journalistin.
Woran man es erkennt
- -essa
- -trice
- -ista
- la dottoressa
- la direttrice
Beispielsätze
La nuova direttrice viene da Milano.Die neue Direktorin kommt aus Mailand.
Lavora come avvocata a Bologna.Sie arbeitet als Anwältin in Bologna.
La nostra dentista è in ferie questa settimana.Unsere Zahnärztin ist diese Woche im Urlaub.
Lui è cantante, anche sua sorella è cantante.Er ist Sänger, seine Schwester ist auch Sängerin.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nach essere und fare steht ein Beruf ohne Artikel: è avvocata, fa la maestra ist die Ausnahme, die man mitlernt — nach fare steht der Artikel. Nach essere steht er erst, wenn ein Adjektiv dazukommt: è una brava avvocata.
Nach essere kein Artikel, nach fare schon.
Jetzt selbst
6 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.