A2 · Verben mit si
Die reflexiven Verben
sich waschen, sich anziehen
Das Pronomen wandert mit der Person.
mi, ti, si, ci, vi, si vor dem Verb: mi alzo, ti alzi, si alza, ci alziamo, vi alzate, si alzano.
Die Grundform trägt das si hinten und verliert ihr -e: alzarsi, lavarsi, chiamarsi.
Im Passato prossimo steht immer essere, und das Partizip gleicht sich an: mi sono alzato, si è alzata, ci siamo alzati.
Viele Verben sind im Italienischen reflexiv, wo das Deutsche keines hat: chiamarsi (heißen), svegliarsi (aufwachen), sedersi (sich setzen), arrabbiarsi (wütend werden), sposarsi (heiraten), dimenticarsi (vergessen).
Und viele haben ohne si eine andere Bedeutung: sentire heißt hören, sentirsi sich fühlen; trovare finden, trovarsi sich befinden.
Die Form
| mi chiamo | ich heiße |
| ti alzi | du stehst auf |
| si lava | er wäscht sich |
| ci vediamo | wir sehen uns |
| mi sono alzato | ich bin aufgestanden |
| come ti senti? | wie fühlst du dich? |
Die Regeln im Einzelnen
Das Pronomen steht vor dem gebeugten Verb.
Mi sveglio sempre alle sei.Ich wache immer um sechs auf.
Im Passato prossimo steht essere, und das Partizip gleicht sich an.
Anna si è svegliata tardi.Anna ist spät aufgewacht.
An der Grundform hängt das si hinten an.
Devo alzarmi presto domani.Ich muss morgen früh aufstehen.
Viele Verben sind hier reflexiv und im Deutschen nicht.
Come si chiama Suo figlio?Wie heißt Ihr Sohn?
Woran man es erkennt
- mi
- ti
- si
- ci
- -arsi
Beispielsätze
Mi chiamo Anna, e tu come ti chiami?Ich heiße Anna, und wie heißt du?
Ci vediamo domani alle otto.Wir sehen uns morgen um acht.
Non mi sento bene oggi.Ich fühle mich heute nicht gut.
Si sono sposati l’anno scorso.Sie haben letztes Jahr geheiratet.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Ein reflexives Verb nimmt im Passato prossimo immer essere — auch dann, wenn dasselbe Verb ohne si avere nähme. Ho lavato la macchina, aber mi sono lavato le mani. Und mit essere gleicht sich das Partizip an: si è alzata, nicht si è alzato, wenn eine Frau spricht.
Mit si steht immer essere.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.